1
00:01:46,998 --> 00:01:48,624
അതായിരുന്നു എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടത്
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.

2
00:01:48,649 --> 00:01:49,692
തയ്യാറാകൂ.

3
00:01:50,106 --> 00:01:52,275
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വാഴപ്പഴം കഴിക്കും!

4
00:01:59,327 --> 00:02:00,536
ഓ, അതെ!

5
00:02:12,181 --> 00:02:13,181
ഓ, അതെ!

6
00:02:15,414 --> 00:02:16,414
ഓ, അതെ!

7
00:02:16,857 --> 00:02:17,942
ഓ, ബ്രൂസ്!

8
00:02:18,402 --> 00:02:19,402
വളരെ നല്ലത്!

9
00:02:20,766 --> 00:02:22,017
ആരാണ് ബ്രൂസ്?

10
00:02:22,089 --> 00:02:23,257
എൻ്റെ ലിംഗത്തിൻ്റെ പേര്.

11
00:02:24,142 --> 00:02:25,541
എന്തുകൊണ്ട് ബ്രൂസ്?

12
00:02:26,035 --> 00:02:27,979
ബ്രൂസ്. ബ്രൂസ് ബാനർ.

13
00:02:28,590 --> 00:02:29,841
കാരണം, അവൻ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ,

14
00:02:29,887 --> 00:02:31,305
അവൻ കഠിനമായി വളരുന്നു.

15
00:02:31,454 --> 00:02:32,454
ഹൾക്ക് പോലെ!

16
00:02:33,034 --> 00:02:34,284
അവൻ തിരിയാത്തത് നല്ലതാണ്

17
00:02:34,309 --> 00:02:35,602
പച്ച.

18
00:02:48,356 --> 00:02:49,565
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

19
00:02:49,907 --> 00:02:50,907
അല്ലേ?

20
00:02:53,611 --> 00:02:54,611
ശരി.

21
00:04:13,711 --> 00:04:14,711
ഓ, അതെ!

22
00:04:26,933 --> 00:04:27,933
ഓ, അതെ!

23
00:04:33,648 --> 00:04:34,648
ഓ, അതെ!

24
00:04:41,948 --> 00:04:43,199
- അതെ!
- ഓ, അതെ!

25
00:04:44,659 --> 00:04:45,659
ഓ, അതെ!

26
00:04:47,829 --> 00:04:48,829
ഓ, അതെ!

27
00:05:06,014 --> 00:05:07,015
ഓ, അതെ!

28
00:05:13,521 --> 00:05:14,564
ഓ, അതെ!

29
00:05:37,295 --> 00:05:38,463
ഓ, അതെ!

30
00:05:42,633 --> 00:05:43,633
ഓ, അതെ!

31
00:05:44,886 --> 00:05:46,262
- ഓ, അതെ!
- അതെ!

32
00:05:48,639 --> 00:05:49,639
ഓ, അതെ!

33
00:05:53,770 --> 00:05:54,812
ഓ, അതെ!

34
00:06:01,152 --> 00:06:02,236
- അതെ.
- അതെ.

35
00:06:24,342 --> 00:06:25,342
ഓ, അതെ!

36
00:06:32,433 --> 00:06:33,433
ഓ, അതെ!

37
00:06:37,897 --> 00:06:38,897
ഓ, അതെ!

38
00:06:55,942 --> 00:06:57,194
നന്ദി.

39
00:06:58,979 --> 00:07:01,023
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരുക്കൻ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

40
00:07:01,048 --> 00:07:02,130
അതെ!

41
00:07:21,705 --> 00:07:22,705
ഹേയ്!

42
00:07:24,474 --> 00:07:26,476
ഈ സമയം നിങ്ങൾ ആരെയാണ് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത്?

43
00:07:27,350 --> 00:07:30,248
ഞാൻ ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു
VMX നക്ഷത്രങ്ങൾ, അച്ഛൻ.

44
00:07:30,669 --> 00:07:31,669
ശരിക്കും?

45
00:07:32,466 --> 00:07:33,466
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, അച്ഛാ?

46
00:07:33,852 --> 00:07:36,479
ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് ഉപയോഗിച്ചു
VMX സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ.

47
00:07:40,608 --> 00:07:41,608
ഓ...

48
00:07:42,115 --> 00:07:43,575
എത്ര റൗണ്ടുകൾ?

49
00:07:44,287 --> 00:07:45,287
വെറും രണ്ട്.

50
00:07:45,599 --> 00:07:46,766
എനിക്ക് എല്ലാം പുറത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

51
00:07:47,189 --> 00:07:48,189
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

52
00:07:48,440 --> 00:07:49,440
സൂസൻ, അല്ലേ?

53
00:07:50,340 --> 00:07:52,094
അവൾ നിങ്ങളെ ശരിക്കും കുറ്റബോധം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

54
00:07:52,321 --> 00:07:53,923
അവൾ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ കുറ്റപ്പെടുത്തും.

55
00:07:53,967 --> 00:07:55,247
പിന്നെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിവാഹിതരാകുന്നു.

56
00:07:56,310 --> 00:07:57,435
എനിക്കറിയില്ല, അച്ഛാ.

57
00:07:57,460 --> 00:07:58,878
ഞാൻ സൂസൻ്റെ കൂടെയുള്ളപ്പോഴെല്ലാം,

58
00:08:00,186 --> 00:08:01,729
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ,

59
00:08:02,741 --> 00:08:05,076
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവളെ സ്നേഹിക്കുക.

60
00:08:07,368 --> 00:08:09,078
അവളുടെ ചുണ്ടുകൾ-അവ ചുംബിക്കാൻ നല്ലതാണ്.

61
00:08:09,127 --> 00:08:10,837
അവളുടെ കഴുത്ത് - അത് നല്ലതാണ് ...

62
00:08:12,214 --> 00:08:13,214
മണം.

63
00:08:13,792 --> 00:08:15,067
- പിന്നെ അവൾ...
- ശ്ശോ!

64
00:08:15,092 --> 00:08:16,777
- ശരി! ശരി!
- Brrrr!

65
00:08:16,960 --> 00:08:18,753
നിർത്തൂ. നിർത്തൂ മകനേ.

66
00:08:18,778 --> 00:08:19,821
എളുപ്പം, എളുപ്പം. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

67
00:08:19,846 --> 00:08:20,846
ഞാൻ ഇതിനകം മനസ്സിലാക്കുന്നു.

68
00:08:20,972 --> 00:08:21,972
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതിനെക്കുറിച്ച് തുടരുകയാണ്.

69
00:08:22,974 --> 00:08:25,352
പക്ഷേ എല്ലാം വേണമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
കല്യാണം കഴിയുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കൂ

70
00:08:25,695 --> 00:08:27,295
നമ്മൾ രക്ഷിക്കണം എന്ന്
അത് ഹണിമൂണിന് വേണ്ടി.

71
00:08:28,421 --> 00:08:31,215
അങ്ങനെ എൻ്റെ എല്ലാ ഫാൻ്റസികളും,
ഞാൻ അവരെ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

72
00:08:31,848 --> 00:08:32,890
അപ്പോൾ ഇതിനകം തന്നെ അത് വേഗത്തിലാക്കുക.

73
00:08:32,915 --> 00:08:34,333
എന്തിനാ നിൻ്റെ കല്യാണം

74
00:08:34,697 --> 00:08:35,865
അടുത്ത വർഷത്തേക്ക് ഇപ്പോഴും സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

75
00:08:36,029 --> 00:08:37,149
എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു പേരക്കുട്ടി വേണം.

76
00:08:37,190 --> 00:08:38,440
ഒപ്പം അത് ആസ്വദിക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

77
00:08:38,465 --> 00:08:40,801
എൻ്റെ സ്വന്തം VMX സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ.

78
00:08:41,119 --> 00:08:42,675
അച്ഛാ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

79
00:08:43,386 --> 00:08:46,431
എനിക്ക് ആദ്യം നിയമത്തിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടണം
ഞാനും സൂസനും വിവാഹിതരാകുന്നതിന് മുമ്പ്.

80
00:08:46,642 --> 00:08:48,869
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകും. എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.

81
00:08:48,894 --> 00:08:51,084
വർഷങ്ങളായി നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു,
അത് വീണ്ടും വീണ്ടും ആവർത്തിക്കുന്നു.

82
00:08:51,108 --> 00:08:53,677
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ പ്രായോഗികമായി
നിയമം മനഃപാഠമാക്കി.

83
00:08:53,959 --> 00:08:55,543
ആഹ്...

84
00:08:56,205 --> 00:08:58,175
ഞാൻ മുൻഗണന നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല-

85
00:08:59,178 --> 00:09:00,388
എൻ്റെ ലക്ഷ്യങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ.

86
00:09:00,473 --> 00:09:01,473
മകൻ…

87
00:09:01,814 --> 00:09:03,358
ഞാൻ നിന്നെ തളർത്തുന്നു എന്നല്ല.

88
00:09:04,134 --> 00:09:05,134
അതിനെ വിളിക്കുന്നു,

89
00:09:05,561 --> 00:09:07,355
"മണി-വിരുന്ന്."

90
00:09:08,687 --> 00:09:09,914
ഓ, അച്ഛാ,

91
00:09:09,980 --> 00:09:10,980
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…

92
00:09:11,398 --> 00:09:12,482
പ്രകടമാകുന്നത്?

93
00:09:13,015 --> 00:09:14,599
മണി-വിരുന്ന്.

94
00:09:14,806 --> 00:09:17,350
കാരണം നിങ്ങൾ വിരുന്നാണ്
VMX-ൽ നിങ്ങൾ കാണുന്ന എല്ലാ ക്ലിറ്റുകളും.

95
00:09:19,841 --> 00:09:20,841
കൊള്ളാം, അച്ഛാ.

96
00:09:20,866 --> 00:09:22,158
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ഹാസ്യനടനാണോ?

97
00:09:22,252 --> 00:09:23,252
Gen-Z ലെവൽ!

98
00:09:23,592 --> 00:09:24,609
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമായ കുട്ടി.

99
00:09:24,634 --> 00:09:27,258
നിങ്ങൾ ബിരുദം നേടാൻ വളരെ സമയമെടുത്തു,
ഞാൻ ഒരു Gen-Z ആയി.

100
00:09:27,283 --> 00:09:28,616
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ശരിക്കും ബിരുദം നേടുന്നത്?

101
00:09:28,650 --> 00:09:29,952
എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു പേരക്കുട്ടി വേണം.

102
00:09:30,083 --> 00:09:31,293
നല്ല കാര്യം സൂസൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

103
00:09:34,935 --> 00:09:36,020
എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റു.

104
00:09:37,299 --> 00:09:38,299
നമുക്ക് നിൽക്കാം.

105
00:09:41,000 --> 00:09:42,433
ബഹുമാനപ്പെട്ട ജഡ്ജി

106
00:09:42,874 --> 00:09:45,139
ജഡ്ജി ലാപുസ് അധ്യക്ഷനായി.

107
00:09:51,288 --> 00:09:52,660
ഇരിക്കുക.

108
00:09:53,819 --> 00:09:54,904
ഇരിക്കൂ.

109
00:09:57,461 --> 00:09:58,545
വിധി വായിക്കുക.

110
00:10:00,084 --> 00:10:03,461
ഈ കോടതി നിർണ്ണയിച്ചു,

111
00:10:03,486 --> 00:10:07,240
കുറ്റാരോപിതനായ ശ്രീ. റോജിലിയോ അൽഫാരോ,

112
00:10:07,382 --> 00:10:08,964
ബോയ് കിൻഡറ്റ് എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു,

113
00:10:09,383 --> 00:10:10,884
കുറ്റക്കാരനാണ്

114
00:10:11,180 --> 00:10:13,557
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരെ വിൽക്കുന്നതിൻ്റെ.

115
00:10:13,698 --> 00:10:15,450
അവൻ ഇതിനാൽ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,

116
00:10:15,503 --> 00:10:19,883
പത്തു വർഷം വരെ
ഓരോ ഇരയ്ക്കും തടവ്.

117
00:10:21,092 --> 00:10:22,886
ഈ കോടതി മാറ്റിവച്ചു.

118
00:10:23,744 --> 00:10:24,744
ഞങ്ങൾ ഇതിനെതിരെ പോരാടും.

119
00:10:24,846 --> 00:10:25,846
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

120
00:10:25,931 --> 00:10:26,931
ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യും, ശരി?

121
00:10:34,131 --> 00:10:35,507
നാണമില്ലാത്ത വക്കീലേ.

122
00:10:36,218 --> 00:10:37,636
നിങ്ങൾ ഇതിന് പണം നൽകും.

123
00:10:38,193 --> 00:10:39,193
നമുക്ക് പോകാം.

124
00:10:56,177 --> 00:10:57,512
ക്ഷമിക്കണം, സ്നേഹം.

125
00:10:58,371 --> 00:10:59,371
എന്നെ ചുംബിക്കൂ.

126
00:11:00,850 --> 00:11:02,143
ഞാൻ ട്രാഫിക്കിൽ കുടുങ്ങി.

127
00:11:02,420 --> 00:11:03,920
ആരോ കടക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

128
00:11:03,945 --> 00:11:05,071
ഒരു മോട്ടോർ സൈക്കിൾ അവനെ ഇടിച്ചു.

129
00:11:05,561 --> 00:11:06,646
അതുകൊണ്ടാണ് ട്രാഫിക്കുണ്ടായത്.

130
00:11:06,979 --> 00:11:08,439
നിങ്ങൾ അടുത്തുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞോ?

131
00:11:08,548 --> 00:11:09,548
അതെ,

132
00:11:09,796 --> 00:11:11,089
പക്ഷെ അടി കിട്ടിയത് ഞാനാണ്.

133
00:11:12,239 --> 00:11:13,824
ഇപ്പോൾ ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

134
00:11:14,520 --> 00:11:16,438
അത് നമ്മുടെ ആഘോഷത്തെ നശിപ്പിക്കും.

135
00:11:16,744 --> 00:11:17,996
കാത്തിരിക്കുക,

136
00:11:18,472 --> 00:11:20,057
ഇത് ഇരട്ട ആഘോഷമാണോ?

137
00:11:20,834 --> 00:11:22,919
നിങ്ങൾ നല്ലതിനുവേണ്ടിയാണോ ബിരുദം നേടുന്നത്?

138
00:11:23,366 --> 00:11:25,786
ഓ, നിങ്ങളുടെ കേസ് വീണ്ടും എന്തായിരുന്നു?

139
00:11:28,357 --> 00:11:29,817
മനുഷ്യക്കടത്ത് വിരുദ്ധം.

140
00:11:30,533 --> 00:11:31,533
അത് കഠിനമാണ്.

141
00:11:31,783 --> 00:11:33,243
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ആണ്
അത്ഭുതകരമായ അഭിഭാഷകൻ.

142
00:11:33,569 --> 00:11:35,560
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ
എൻ്റെ മുമ്പിൽ ബിരുദം നേടി.

143
00:11:35,885 --> 00:11:39,597
അച്ഛൻ എപ്പോഴും അത് ഓർമ്മിപ്പിക്കാറുണ്ട്
എല്ലാ അധ്യയന വർഷത്തിൻ്റെയും അവസാനം.

144
00:11:40,694 --> 00:11:41,694
അവൻ എപ്പോഴും പറയും,

145
00:11:42,074 --> 00:11:43,575
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ബിരുദം നേടിയെങ്കിൽ എന്ന് അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു.

146
00:11:45,627 --> 00:11:46,628
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

147
00:11:47,259 --> 00:11:49,844
എപ്പോഴൊക്കെയോ ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ മതിപ്പുളവാക്കുന്നു
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നോട് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.

148
00:11:49,869 --> 00:11:51,230
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ബിരുദം നേടിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ?

149
00:11:51,754 --> 00:11:54,340
ആ രണ്ടാം വർഷം പോലും
നിങ്ങൾ ബിരുദം നേടാത്തപ്പോൾ നിങ്ങളുടേത്?

150
00:11:55,389 --> 00:11:57,116
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണെന്ന് അവൻ ശരിക്കും കരുതി.

151
00:11:57,175 --> 00:11:58,552
അന്ന് അച്ഛൻ വളരെ ആവേശത്തിലായിരുന്നു.

152
00:11:59,052 --> 00:12:01,138
എന്തുകൊണ്ടായിരുന്നു അത് ആദ്യം
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചതിൻ്റെ കാരണം?

153
00:12:01,763 --> 00:12:05,308
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ അമ്മ ഏകദേശം ചവിട്ടിയതാണ്
ഞാൻ പാപിയാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞതുകൊണ്ടാണോ എന്നെ പുറത്താക്കിയത്?

154
00:12:05,642 --> 00:12:08,519
കുറഞ്ഞത് ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കില്ല
ഏതെങ്കിലും വഴിതിരിച്ചുവിടൽ തന്ത്രം-

155
00:12:08,544 --> 00:12:10,045
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ബിരുദം നേടിയിട്ടില്ല.

156
00:12:10,730 --> 00:12:11,730
അല്ലേ?

157
00:12:12,357 --> 00:12:14,722
പക്ഷേ ഡീൻ എനിക്ക് ഒരു മേക്കപ്പ് ടെസ്റ്റ് നടത്തി.

158
00:12:15,277 --> 00:12:17,946
അവലോകനം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിച്ചേക്കാം.

159
00:12:19,197 --> 00:12:21,408
എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം, സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ...

160
00:12:22,325 --> 00:12:23,994
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

161
00:12:24,870 --> 00:12:25,870
പക്ഷേ നന്നായി,

162
00:12:26,037 --> 00:12:27,539
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ സമയം കണ്ടെത്തും.

163
00:12:27,998 --> 00:12:29,207
ഉം...

164
00:12:30,227 --> 00:12:32,229
ആവശ്യമില്ല, സ്നേഹം.
നിങ്ങൾക്ക് ഉറക്കം നഷ്ടപ്പെടും.

165
00:12:32,627 --> 00:12:33,670
പകരം ഞാൻ ജിമ്മിനോട് ചോദിക്കും.

166
00:12:35,720 --> 00:12:38,222
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിൽക്കുകയാണ്
അതിന് ജിമ്മിൻ്റെ കുരങ്ങ് ബിസിനസ്സാണോ?

167
00:12:39,092 --> 00:12:40,677
ആ മനുഷ്യൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

168
00:12:41,678 --> 00:12:42,846
- എന്നാൽ ശരി,
- ഇല്ല, അവൻ നല്ലവനാണ്.

169
00:12:43,680 --> 00:12:45,855
അവൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,

170
00:12:45,880 --> 00:12:46,932
അത് നന്നായി.

171
00:12:47,790 --> 00:12:49,875
പ്രധാനം നിങ്ങളാണ്
ഈ വർഷം ബിരുദം.

172
00:12:51,271 --> 00:12:53,440
ഹും, ഇല്ല.

173
00:12:54,149 --> 00:12:56,067
എനിക്ക് അച്ഛനെ കിട്ടാൻ ആഗ്രഹമില്ല
വീണ്ടും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

174
00:12:56,902 --> 00:12:58,486
പരിശോധന ഫലം എന്തായാലും

175
00:12:59,154 --> 00:13:00,363
അവനോട് പറയേണ്ടത് ഞാനായിരിക്കും.

176
00:13:00,572 --> 00:13:01,572
ഓർഡർ!

177
00:13:02,240 --> 00:13:03,240
നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യുകയാണോ?

178
00:13:03,283 --> 00:13:04,283
ഞാൻ എതിർക്കുന്നു!

179
00:13:06,536 --> 00:13:08,288
ആഹ്...

180
00:13:08,538 --> 00:13:09,706
എപ്പോഴും പോലെ തന്നെ.

181
00:13:09,873 --> 00:13:12,542
എന്നാൽ കൊടുക്കാമോ
ആദ്യം നമുക്ക് വീഞ്ഞ്?

182
00:13:13,668 --> 00:13:15,162
സമ്മർദ്ദം ലഘൂകരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

183
00:13:21,801 --> 00:13:22,844
ശ്രദ്ധിക്കുക, സ്നേഹം.

184
00:13:28,016 --> 00:13:29,601
അതിനാൽ ഇത് ശരിക്കും ന്യായമാണ്
സമ്മർദ്ദത്തിന്, അല്ലേ?

185
00:13:29,809 --> 00:13:31,019
അത് പ്രവർത്തിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

186
00:13:32,020 --> 00:13:33,020
നിങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.

187
00:13:35,398 --> 00:13:37,309
- ഓ, ഹേയ്, ഹേയ്.
- ശ്രദ്ധിക്കുക, സ്നേഹം. ശ്രദ്ധയോടെ.

188
00:13:37,943 --> 00:13:39,669
- ഹേയ്!
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, അങ്കിൾ.

189
00:13:39,694 --> 00:13:40,839
അയാൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നതായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

190
00:13:40,863 --> 00:13:42,031
അദ്ദേഹത്തിന് രണ്ട് വീഞ്ഞ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

191
00:13:42,114 --> 00:13:43,131
ഓ ശരിക്കും?

192
00:13:43,156 --> 00:13:44,574
അപ്പോൾ വെറും രണ്ടു ഗ്ലാസ്സ്?

193
00:13:45,268 --> 00:13:46,446
രണ്ട് കുപ്പികൾ.

194
00:13:46,701 --> 00:13:48,453
അവൻ കഷ്ടിച്ച് ഭക്ഷണം പോലും കഴിച്ചു.

195
00:13:49,117 --> 00:13:50,117
കാത്തിരിക്കുക,

196
00:13:50,142 --> 00:13:51,184
നിങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുകയാണോ?

197
00:13:51,839 --> 00:13:52,839
അത് ശരിയാണോ മകനേ?

198
00:13:53,338 --> 00:13:54,358
അതെ.

199
00:13:54,417 --> 00:13:55,417
അതെ.

200
00:13:55,768 --> 00:13:57,352
ഹൂ. നിങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുകയാണോ?

201
00:13:57,420 --> 00:13:59,297
നിങ്ങൾക്കുള്ളത് എന്നർത്ഥം
ആഘോഷിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും?

202
00:14:00,048 --> 00:14:01,823
ഒടുവിൽ! എൻ്റെ മകനേ!

203
00:14:04,970 --> 00:14:06,096
അച്ഛൻ…

204
00:14:07,722 --> 00:14:09,224
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുന്നു

205
00:14:09,497 --> 00:14:10,664
മാസാവസാനത്തോടെ.

206
00:14:10,772 --> 00:14:12,537
- ശ്ശോ!
- ശരിക്കും?

207
00:14:12,759 --> 00:14:14,498
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ?

208
00:14:14,646 --> 00:14:16,193
ഒടുവിൽ ഞാനും
ഒരു പേരക്കുട്ടിയെ കിട്ടുമോ?

209
00:14:18,013 --> 00:14:19,453
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

210
00:14:20,068 --> 00:14:21,068
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

211
00:14:21,152 --> 00:14:22,821
അഭിനന്ദനങ്ങൾ! ഒടുവിൽ!

212
00:14:23,738 --> 00:14:24,965
ആഹ്...

213
00:14:24,990 --> 00:14:27,033
- അങ്കിൾ, ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകാം.
- ഓ, ശരി.

214
00:14:27,677 --> 00:14:29,302
കാത്തിരിക്കൂ, എന്നെ വിളിച്ചാൽ മതി
പകരം അച്ഛൻ.

215
00:14:29,327 --> 00:14:29,953
- അച്ഛാ അത്.
- ഡാഡി റെഡ്.

216
00:14:29,954 --> 00:14:31,638
- ക്ഷമിക്കണം, ഡാഡി റെഡ്.
- അതെ, അച്ഛാ.

217
00:14:31,663 --> 00:14:32,663
ഉം, സ്നേഹം.

218
00:14:32,831 --> 00:14:34,071
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം, ശരി?

219
00:14:34,249 --> 00:14:35,709
- ബൈ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ശരി, സ്നേഹം.

220
00:14:40,099 --> 00:14:42,635
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.
ഗീസ്...

221
00:14:42,743 --> 00:14:44,092
ഞാൻ കടന്നുപോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

222
00:14:44,256 --> 00:14:45,256
വരിക.

223
00:14:45,472 --> 00:14:46,472
എൻ്റെ മകൻ.

224
00:14:46,516 --> 00:14:49,007
ഒടുവിൽ! ശ്ശോ!
ഒടുവിൽ, എന്തെങ്കിലും!

225
00:14:54,811 --> 00:14:55,812
സ്നേഹം…

226
00:14:56,855 --> 00:14:58,523
നിങ്ങളുടെ സ്കെച്ച്ബുക്ക്,

227
00:14:59,423 --> 00:15:00,633
നിങ്ങൾ അത് കാറിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

228
00:15:02,777 --> 00:15:03,777
സൂസൻ.

229
00:15:08,533 --> 00:15:09,533
ശ്ശോ.

230
00:15:10,285 --> 00:15:11,285
അത് വീണു.

231
00:15:13,330 --> 00:15:14,497
ഞാനത് നിങ്ങൾക്കായി എടുക്കട്ടെ.

232
00:15:15,623 --> 00:15:16,623
ശരി.

233
00:15:51,284 --> 00:15:52,952
ഓ, അതെ.

234
00:15:57,457 --> 00:15:59,918
ഓ, അതെ.

235
00:16:01,503 --> 00:16:02,503
ഓ, അതെ.

236
00:20:24,849 --> 00:20:25,849
ഹേയ്!

237
00:20:29,562 --> 00:20:30,688
- അച്ഛൻ.
- ഗൗരവമായി?

238
00:20:31,037 --> 00:20:33,012
അതാരാണ്? VMX?

239
00:20:33,111 --> 00:20:34,116
ഓ, ഇല്ല.

240
00:20:34,141 --> 00:20:35,141
ഓ, സൂസൻ.

241
00:20:43,733 --> 00:20:45,650
ശരിക്കും, അല്ലേ? സൂസൻ?

242
00:20:47,914 --> 00:20:49,165
സൂസൻ്റെ വിളി.

243
00:20:49,530 --> 00:20:50,530
മ്ഹ്മ്മ്.

244
00:20:53,211 --> 00:20:54,962
കൊള്ളാം! കാത്തിരിക്കൂ!

245
00:20:55,686 --> 00:20:57,064
- നിങ്ങൾ അടുത്ത് വന്നാൽ, ഞാൻ അത് വെട്ടിക്കളഞ്ഞേക്കാം.
- ഹേയ്, ഹേയ്.

246
00:20:57,088 --> 00:20:58,254
ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ. ക്ഷമിക്കണം.

247
00:20:58,279 --> 00:21:00,501
താഴെയുള്ള സോസേജ് കത്തിച്ചേക്കാം.

248
00:21:04,847 --> 00:21:06,140
സുപ്രഭാതം, സ്നേഹം!

249
00:21:06,974 --> 00:21:09,852
സ്നേഹം, നിങ്ങളുടെ സ്കെച്ച്ബുക്ക് -
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ അത് കാറിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

250
00:21:09,917 --> 00:21:12,405
അതെ. ഓ, ഇന്നലെ രാത്രിയെ കുറിച്ച്.

251
00:21:12,441 --> 00:21:13,730
- ഉം.
- കുറിച്ചും

252
00:21:13,755 --> 00:21:15,215
എന്തിനാ ഞാൻ വിളിച്ചത്.

253
00:21:15,983 --> 00:21:19,737
ക്ഷമിക്കണം, സ്നേഹം, ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടുവെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ കല്യാണം നേരത്തെ മാറ്റിയെന്ന്.

254
00:21:20,446 --> 00:21:22,073
എന്നാൽ സ്നേഹം, ഞാൻ അതിൽ സുഖമാണ്.

255
00:21:22,532 --> 00:21:24,867
യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് അങ്ങനെ വേണം
അവസാനം ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോൾ

256
00:21:24,998 --> 00:21:27,584
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം
കന്യകാത്വം ഞാൻ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

257
00:21:27,933 --> 00:21:28,933
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

258
00:21:29,205 --> 00:21:31,040
ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ അച്ഛനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

259
00:21:31,249 --> 00:21:32,249
അതെ.

260
00:21:32,875 --> 00:21:34,543
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇതിനകം
ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നിശ്ചയിക്കുക

261
00:21:34,568 --> 00:21:36,403
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹ വേദിക്ക് വേണ്ടി.

262
00:21:36,879 --> 00:21:38,273
- എപ്പോൾ?
- ഇന്ന്!

263
00:21:38,347 --> 00:21:40,431
- ഇന്ന്?
- അതെ, ഇന്ന്!

264
00:21:40,472 --> 00:21:41,479
ഇപ്പോൾ തന്നെ?

265
00:21:41,513 --> 00:21:42,513
എന്ത്?

266
00:21:42,635 --> 00:21:43,635
എക്കോ?

267
00:21:43,845 --> 00:21:44,845
ഞാൻ ഇന്ന് പറഞ്ഞു!

268
00:21:44,904 --> 00:21:47,473
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉണർത്തുന്നത്.
വരൂ, പ്രിയേ!

269
00:21:47,503 --> 00:21:49,296
ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ.

270
00:22:04,344 --> 00:22:05,344
അതെ, പ്രണയമോ?

271
00:22:05,368 --> 00:22:07,036
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ കുളിക്കാൻ പോകുന്നു.
- നല്ലത്!

272
00:22:07,232 --> 00:22:08,431
ഞാൻ കുറച്ചു കാലമായി ഇവിടെയുണ്ട്.

273
00:22:08,456 --> 00:22:09,459
പിന്നെ വിചാരിച്ചാൽ

274
00:22:09,484 --> 00:22:12,324
വൈകിയതിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ദേഷ്യപ്പെടില്ല
നീ എന്നെ "സ്നേഹം" എന്ന് വിളിച്ചതുകൊണ്ട് മാത്രം

275
00:22:12,457 --> 00:22:13,791
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി!

276
00:22:14,417 --> 00:22:16,293
ജിം! ജിം! ഓ...

277
00:22:16,318 --> 00:22:17,653
നമ്മുടെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഇന്നാണോ?

278
00:22:17,943 --> 00:22:20,779
നിങ്ങൾ ഇത് സ്വയം സജ്ജമാക്കുക.
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് സന്ദേശം അയച്ചു!

279
00:22:20,913 --> 00:22:23,773
ബ്രോ. ഞാൻ എന്നത് അപൂർവമാണ്
ഒരു സൗജന്യ നിയമ ട്യൂട്ടോറിയൽ നൽകുക.

280
00:22:24,010 --> 00:22:26,262
ഞാൻ ഇത് മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

281
00:22:27,138 --> 00:22:28,639
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പോലും ചെയ്യുക
ബിരുദം ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

282
00:22:28,681 --> 00:22:29,849
തീർച്ചയായും, പക്ഷേ…

283
00:22:30,808 --> 00:22:32,226
ബ്രോ, ദേഷ്യപ്പെടരുത്, ശരി.

284
00:22:34,353 --> 00:22:36,189
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ
ട്യൂട്ടോറിയൽ ഓൺലൈനിൽ?

285
00:22:36,522 --> 00:22:38,357
- എന്ത്?
- ഹായ്, മാഡം സർ!

286
00:22:38,542 --> 00:22:41,061
- ഇതാ നിങ്ങളുടെ കോംപ്ലിമെൻ്ററി പാനീയങ്ങൾ!
- ഹായ്!

287
00:22:41,086 --> 00:22:42,630
വളരെ നന്ദി!

288
00:22:43,529 --> 00:22:45,156
- നന്ദി.
- ആസ്വദിക്കൂ!

289
00:22:48,826 --> 00:22:50,106
ഹായ്, മാഡം, സർ.
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

290
00:22:50,161 --> 00:22:52,174
- ഹായ്, ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകി.

291
00:22:52,246 --> 00:22:53,831
- ഹലോ.
- സർ.

292
00:22:55,112 --> 00:22:56,447
സർ! സർ.

293
00:22:56,709 --> 00:22:57,835
- സ്നേഹം.
- സർ.

294
00:22:58,294 --> 00:22:59,295
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, സർ.

295
00:22:59,667 --> 00:23:00,667
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ!

296
00:23:02,465 --> 00:23:03,465
മാഡം, ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ.

297
00:23:04,425 --> 00:23:07,512
അതിനാൽ, നമുക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്
വിവാഹ വേദിക്കുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ.

298
00:23:07,762 --> 00:23:10,097
ഞങ്ങളുടെ കല്യാണം അത്ര വലുതല്ല.

299
00:23:10,765 --> 00:23:12,433
ഒരു ചെറിയ ഇടം മതിയാകും.

300
00:23:13,059 --> 00:23:14,602
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവരനോട് സംസാരിക്കട്ടെ.

301
00:23:14,852 --> 00:23:15,852
ശരി, തീർച്ചയായും മാഡം.

302
00:23:16,001 --> 00:23:17,063
ഓ, ഇതാ മാഡം,

303
00:23:17,088 --> 00:23:18,922
- ഞാൻ ഇത് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കും.
- ആഹ്, നന്ദി.

304
00:23:19,205 --> 00:23:20,607
ഓ. സർ.

305
00:23:21,330 --> 00:23:22,530
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരാം, സർ!

306
00:23:23,093 --> 00:23:24,969
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- നന്ദി.

307
00:23:27,465 --> 00:23:30,717
സ്നേഹമേ, എനിക്ക് ഒരു പൂന്തോട്ടം പോലെ തോന്നുന്നു
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് സജ്ജീകരണം മനോഹരമായിരിക്കുമോ?

308
00:23:30,785 --> 00:23:32,662
നിങ്ങൾ വിയോജിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ഒരു വാദവുമായി…

309
00:23:33,079 --> 00:23:34,080
നീ എന്ത് നിലവിളിക്കും?

310
00:23:34,165 --> 00:23:35,291
ഞാൻ എതിർക്കുന്നു!

311
00:23:35,736 --> 00:23:36,757
അല്ലേ?

312
00:23:36,782 --> 00:23:38,075
- ശരിയാണ്!
- അതെ!

313
00:23:38,711 --> 00:23:39,711
സ്നേഹം!

314
00:23:40,449 --> 00:23:42,006
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൂന്തോട്ടം ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?

315
00:23:42,129 --> 00:23:43,129
അല്ലേ?

316
00:23:43,294 --> 00:23:44,294
ഏത് പൂന്തോട്ടം?

317
00:23:45,758 --> 00:23:46,758
കാത്തിരിക്കൂ.

318
00:23:48,886 --> 00:23:50,388
നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?

319
00:23:50,972 --> 00:23:51,972
ഹേയ്, എഡ്!

320
00:23:52,281 --> 00:23:53,281
ക്ഷമിക്കണം.

321
00:23:53,358 --> 00:23:54,358
എന്നോട് പിന്നീട് ചോദിക്കൂ.

322
00:23:55,748 --> 00:23:57,541
- എന്ത്?
- നിങ്ങളല്ല.

323
00:24:00,214 --> 00:24:01,674
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

324
00:24:02,543 --> 00:24:03,543
അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണോ?

325
00:24:03,901 --> 00:24:05,580
അല്ലേ? ഇല്ല.

326
00:24:06,710 --> 00:24:07,710
അത് ജിം ആണ്.

327
00:24:07,969 --> 00:24:08,969
ഓ.

328
00:24:10,157 --> 00:24:11,951
ജിം. സൂസനോട് ഹായ് പറയൂ.

329
00:24:12,249 --> 00:24:13,500
ഹായ്, സൂസൻ!

330
00:24:13,996 --> 00:24:15,122
നീണ്ട കാലം!

331
00:24:15,538 --> 00:24:18,082
ഞാൻ ജിം എന്നെ റിവ്യൂ ചെയ്യുന്നുണ്ട്
മേക്കപ്പ് ടെസ്റ്റിനായി.

332
00:24:18,583 --> 00:24:19,584
എഡ്!

333
00:24:20,793 --> 00:24:23,045
നിൻ്റെ മേക്കപ്പ് എനിക്കറിയാം
പരീക്ഷ നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണ്.

334
00:24:23,212 --> 00:24:24,755
അത് എനിക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

335
00:24:25,214 --> 00:24:28,301
എന്നാൽ ഈ വിവാഹ തയ്യാറെടുപ്പ്
എനിക്കും പ്രധാനമാണ്.

336
00:24:29,218 --> 00:24:31,804
നിങ്ങൾ മാത്രമേ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നുള്ളൂ എന്ന് എനിക്കറിയാമെങ്കിലും
ഇതാണ് ഡാഡി ചുവപ്പിൻ്റെ കാരണം,

337
00:24:32,138 --> 00:24:34,348
അതിനാൽ അവൻ ബഗ്ഗിംഗ് നിർത്തും
നിങ്ങൾ ബിരുദം നേടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

338
00:24:34,941 --> 00:24:36,359
എന്നാൽ ദയവായി.

339
00:24:37,268 --> 00:24:39,103
എനിക്ക് ഒരു മതി
ചെറിയ സഹകരണം.

340
00:24:39,312 --> 00:24:41,063
അതാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്.

341
00:24:41,272 --> 00:24:42,523
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, സ്നേഹമേ.

342
00:24:43,482 --> 00:24:44,483
അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കില്ല,

343
00:24:44,942 --> 00:24:45,942
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

344
00:24:48,905 --> 00:24:51,324
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
ഹണിമൂണിനെ കുറിച്ചും?

345
00:24:51,824 --> 00:24:52,824
അതെ.

346
00:24:53,993 --> 00:24:55,578
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് നിറമാണ്
ഞാൻ ധരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

347
00:24:55,912 --> 00:24:57,705
- ചുവപ്പോ കറുപ്പോ?
- ചുവപ്പ്.

348
00:24:57,997 --> 00:24:59,248
കറുപ്പ് മികച്ച ശബ്ദം.

349
00:24:59,457 --> 00:25:00,541
- ജിം!
- ജിം!

350
00:25:06,714 --> 00:25:07,714
സ്നേഹം.

351
00:25:07,840 --> 00:25:09,800
നമ്മൾ എന്ത് മോട്ടിഫ് ആയിരിക്കണം
കല്യാണത്തിന് തിരഞ്ഞെടുക്കണോ?

352
00:25:10,134 --> 00:25:12,135
പഴയ റോസാപ്പൂവോ ബർഗണ്ടിയോ?

353
00:25:12,160 --> 00:25:14,394
എന്താണ് തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം
ഒരു സബ്‌പോണയും സമൻസും?

354
00:25:24,607 --> 00:25:25,900
അച്ഛാ നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

355
00:25:26,525 --> 00:25:28,903
ഞാൻ ബ്രൂസിനോട് സംസാരിക്കുന്നു,
ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് പരിശീലനം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

356
00:25:29,445 --> 00:25:30,685
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉടൻ ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നുണ്ടോ?

357
00:25:50,549 --> 00:25:51,549
ബ്രൂസ്?

358
00:25:53,260 --> 00:25:55,262
ബ്രൂസ്, എഴുന്നേൽക്കുക, തിളങ്ങുക.

359
00:25:55,846 --> 00:25:57,764
ഹേയ്. ഹേയ്, ഉണരൂ!

360
00:26:01,560 --> 00:26:02,560
ഉണരുക!

361
00:26:04,939 --> 00:26:05,939
ഉണരുക!

362
00:26:08,442 --> 00:26:12,632
ഷിറ്റ്!

363
00:26:13,800 --> 00:26:16,261
ഇല്ലെങ്കിൽ നോക്കാം
അശ്ലീല വീഡിയോകളുമായി ഉണരുക.

364
00:26:21,622 --> 00:26:22,748
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

365
00:26:24,916 --> 00:26:26,084
ശരി. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

366
00:26:26,433 --> 00:26:27,433
വരൂ, ബ്രൂസ്.

367
00:26:27,682 --> 00:26:28,766
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

368
00:26:30,051 --> 00:26:31,051
അതെ.

369
00:26:34,632 --> 00:26:36,808
ജെൻ അതിശയകരമായി തോന്നുന്നു, കൊള്ളാം.

370
00:26:38,895 --> 00:26:39,910
വരൂ, ബ്രൂസ്.

371
00:26:39,935 --> 00:26:41,267
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
അടുപ്പവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്നങ്ങൾ?

372
00:26:41,291 --> 00:26:43,877
അല്ലെങ്കിൽ ഉണ്ടാക്കണോ
നിങ്ങളുടെ പ്രണയ ജീവിതം കൂടുതൽ ആവേശകരമാണോ?

373
00:26:45,396 --> 00:26:46,396
നന്നായി.

374
00:26:46,564 --> 00:26:48,232
ഇതാണ് ഉത്തരം
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങളിലേക്ക്.

375
00:26:48,315 --> 00:26:49,734
ലിവിൻ, ലിബിഡോ, ലോക്ക.

376
00:26:50,109 --> 00:26:51,402
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങളിൽ ജീവിക്കുക.

377
00:26:51,652 --> 00:26:53,272
ലൈംഗികതയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ,

378
00:26:54,613 --> 00:26:56,157
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നിങ്ങൾക്കായി ലഭിച്ചു.

379
00:26:57,872 --> 00:26:58,997
ഇതുപോലെ.

380
00:26:59,022 --> 00:27:00,342
നിങ്ങൾക്ക് പോലും ഉപയോഗിക്കാം
ഇത് നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ.

381
00:27:02,288 --> 00:27:03,789
ലിവിൻ, ലിബിഡോ, ലോക്ക.

382
00:27:04,158 --> 00:27:05,659
എവിടെ ലൈംഗികതയാണ് ജീവിതം!

383
00:27:09,351 --> 00:27:10,351
ജിം?

384
00:27:13,850 --> 00:27:14,934
ആ തെണ്ടി.

385
00:27:15,402 --> 00:27:17,695
ശരി, ഇതാ, ബ്രൂസ്.

386
00:27:17,720 --> 00:27:19,013
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു, വരൂ.

387
00:27:20,723 --> 00:27:22,224
എഴുന്നേറ്റ് തിളങ്ങുക!

388
00:27:23,517 --> 00:27:24,769
ഇതാ, ബ്രൂസ്.

389
00:27:25,227 --> 00:27:26,270
പോകൂ.

390
00:27:28,522 --> 00:27:29,522
വരൂ, ബ്രൂസ്.

391
00:27:30,316 --> 00:27:31,316
വരിക?

392
00:27:31,942 --> 00:27:33,982
നിങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി കൊണ്ടുപോകുന്നു
ഈ വീഡിയോകളോട് പ്രതികരിക്കൂ, അല്ലേ?

393
00:27:40,117 --> 00:27:41,202
ബ്രൂസ്, ഗൗരവമായി.

394
00:27:42,953 --> 00:27:45,122
ഞാൻ ഒടുവിൽ പോകുന്നു
നിങ്ങളെ സൂസനെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു.

395
00:27:45,831 --> 00:27:47,416
ഇപ്പോ കല്യാണം അടുത്തോ?

396
00:28:00,262 --> 00:28:02,098
- ഹായ്, സ്നേഹം!
- സ്നേഹം.

397
00:28:02,123 --> 00:28:03,832
സ്നേഹം, നീ വിളിച്ചോ?

398
00:28:04,558 --> 00:28:05,638
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

399
00:28:05,893 --> 00:28:07,978
എന്നും രാവിലെ ഞാൻ വിളിക്കാറുണ്ട്.

400
00:28:08,854 --> 00:28:09,854
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ,

401
00:28:10,064 --> 00:28:11,649
ഞാൻ ക്ഷണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾ ഷോപ്പിംഗിന് പോകുക.

402
00:28:14,485 --> 00:28:15,485
ഇന്നോ?

403
00:28:16,112 --> 00:28:17,112
എന്തുകൊണ്ട്?

404
00:28:22,118 --> 00:28:23,744
എനിക്ക് ഇന്ന് കഴിയില്ല, പ്രിയ.

405
00:28:24,036 --> 00:28:25,412
എനിക്ക് സുഖമില്ല.

406
00:28:28,714 --> 00:28:29,754
- ഞാൻ വല്ലാതെ മടുത്തു.
- എന്തുകൊണ്ട്?

407
00:28:32,531 --> 00:28:33,865
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?

408
00:28:34,755 --> 00:28:35,798
ദുർബലമായ.

409
00:28:36,757 --> 00:28:37,883
ഓ ശരിക്കും?

410
00:28:38,592 --> 00:28:39,927
ശരി, ഞാൻ തനിയെ പോകാം, പ്രിയേ.

411
00:28:40,719 --> 00:28:41,846
വേഗം സുഖം പ്രാപിക്കും, ശരി?

412
00:28:44,457 --> 00:28:45,457
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

413
00:29:02,867 --> 00:29:04,243
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്തലുകൾ ഉണ്ടോ, ഡോക്ടർ?

414
00:29:04,869 --> 00:29:05,869
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

415
00:29:06,537 --> 00:29:07,830
കൊള്ളാം, അവസാനം.

416
00:29:08,150 --> 00:29:09,901
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പത്ത് തവണ എന്നെ പരിശോധിച്ചു.

417
00:29:11,000 --> 00:29:13,377
ഞങ്ങൾ ഉറപ്പു വരുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എഡ്.

418
00:29:14,920 --> 00:29:15,921
ഇരിക്കൂ.

419
00:29:16,547 --> 00:29:17,632
നന്ദി, ഡോ.

420
00:29:19,008 --> 00:29:21,969
എഡ്, ഞെട്ടരുത്, ശരിയാണോ?

421
00:29:22,219 --> 00:29:24,847
നിങ്ങൾക്ക് ഉദ്ധാരണക്കുറവ് ഉണ്ട്.

422
00:29:25,410 --> 00:29:26,410
എന്താ ഡോക്ടർ?

423
00:29:28,184 --> 00:29:29,310
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

424
00:29:30,453 --> 00:29:31,662
അത് അങ്ങനെയാണ്, എഡ്.

425
00:29:31,687 --> 00:29:33,814
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യില്ല
അത് ഉടനെ മനസ്സിലാക്കുക.

426
00:29:34,106 --> 00:29:36,025
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലും,

427
00:29:36,317 --> 00:29:38,903
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയും
ഉദ്ധാരണക്കുറവ്.

428
00:29:39,236 --> 00:29:40,570
ഇല്ല, ഡോ.

429
00:29:40,595 --> 00:29:43,723
ഇത് ഉദ്ധാരണമാണ്...
എനിക്ക് കിട്ടാത്ത വിഷമം.

430
00:29:44,217 --> 00:29:46,635
- ഉദ്ധാരണക്കുറവ്.
- "അടയാളം."

431
00:29:46,660 --> 00:29:49,162
ഇത് ഉദ്ധാരണക്കുറവ് അല്ല.

432
00:29:49,187 --> 00:29:50,467
- ശരി, ഇതാ കാര്യം.
- ശരി.

433
00:29:50,664 --> 00:29:52,958
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാം.

434
00:29:53,160 --> 00:29:54,197
ശരി?

435
00:29:54,269 --> 00:29:56,103
ഉദ്ധാരണക്കുറവ്

436
00:29:56,128 --> 00:30:00,340
കഴിവില്ലായ്മയാണ്
കാര്യങ്ങൾ ഉറച്ചുനിൽക്കുക

437
00:30:00,365 --> 00:30:01,523
അല്ലെങ്കിൽ പൂർണ്ണമായും തയ്യാറായി നിൽക്കുക

438
00:30:01,548 --> 00:30:03,465
നിങ്ങളുടെ ലിംഗത്തിൽ താഴെ,

439
00:30:03,565 --> 00:30:08,237
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്
ശരിയായ അടുപ്പം വേണം.

440
00:30:08,307 --> 00:30:09,934
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, ഡോക്ടർ.

441
00:30:10,768 --> 00:30:11,768
നീ അർത്ഥമാക്കുന്നത്,

442
00:30:13,062 --> 00:30:14,521
എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഇനി ബുദ്ധിമുട്ടണോ?

443
00:30:14,897 --> 00:30:15,897
ബ്രൂസ് ചെയ്യില്ല

444
00:30:16,190 --> 00:30:17,191
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കണോ?

445
00:30:18,442 --> 00:30:20,027
അവൻ്റെ പേര് ബ്രൂസ്?

446
00:30:21,654 --> 00:30:22,738
ശരി, ക്ഷമിക്കണം, എഡ്.

447
00:30:22,968 --> 00:30:23,995
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

448
00:30:24,031 --> 00:30:26,188
ബ്രൂസ് മൃദുവായി തുടരും.

449
00:30:34,750 --> 00:30:37,002
എനിക്ക് ഈ ഉദ്ധാരണം എങ്ങനെ കിട്ടി?

450
00:30:37,230 --> 00:30:38,254
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എഡ്,

451
00:30:38,279 --> 00:30:42,073
ഇത് സാധാരണയായി സംഭവിക്കുന്നു
മുതിർന്ന പുരുഷന്മാരോട്.

452
00:30:42,383 --> 00:30:44,635
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ, ഇത്
മാനസികമാണ്.

453
00:30:45,135 --> 00:30:47,888
അത് അടുപ്പത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയമാകാം

454
00:30:48,305 --> 00:30:50,975
അല്ലെങ്കിൽ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുമോ എന്ന ഭയം.

455
00:30:51,433 --> 00:30:55,562
അതും കാരണമാവാം
വിഷാദം അല്ലെങ്കിൽ പൊതുവായ ഉത്കണ്ഠ.

456
00:30:55,771 --> 00:30:58,190
ചുരുക്കത്തിൽ, അത് സമ്മർദ്ദമാണ്.

457
00:30:58,524 --> 00:30:59,775
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ, എഡ്.

458
00:31:00,123 --> 00:31:02,945
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലായിരുന്നോ?

459
00:31:03,195 --> 00:31:04,446
വളരെ, ഡോ.

460
00:31:05,406 --> 00:31:06,991
ഞാൻ ഒരുപാട് ആലോചിച്ചു.

461
00:31:07,366 --> 00:31:08,492
എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക്.

462
00:31:08,659 --> 00:31:09,659
എന്തായാലും,

463
00:31:09,743 --> 00:31:10,995
അതിനുള്ള മരുന്ന് ഉണ്ട്.

464
00:31:11,120 --> 00:31:13,956
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
മൂന്ന് ആഴ്ചത്തെ തെറാപ്പി.

465
00:31:14,123 --> 00:31:18,627
എടുത്താൽ മതി
ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്ന എല്ലാ മരുന്നുകളും.

466
00:31:19,003 --> 00:31:20,003
എന്ത്?

467
00:31:20,254 --> 00:31:21,254
മൂന്നാഴ്ചയോ?

468
00:31:21,964 --> 00:31:22,964
ഒരു വഴിയുമില്ല!

469
00:31:23,382 --> 00:31:25,509
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണ്
മാസാവസാനം.

470
00:31:26,010 --> 00:31:28,137
സൂസനും ഞാനും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മധുവിധുവിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

471
00:31:28,929 --> 00:31:30,055
അപ്പോൾ ഇത് സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?

472
00:31:30,180 --> 00:31:31,180
അയ്യോ ഇല്ല.

473
00:31:31,491 --> 00:31:34,368
നീങ്ങാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ വിവാഹ തീയതി.

474
00:31:34,393 --> 00:31:37,062
നമുക്ക് പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്
മൂന്നാഴ്ചത്തെ തെറാപ്പി.

475
00:31:37,396 --> 00:31:40,607
അങ്ങനെ ബ്രൂസിന് ഊർജം വീണ്ടെടുക്കാനാകും.

476
00:31:50,909 --> 00:31:51,909
നമുക്ക് കഴിയുമോ…

477
00:31:52,369 --> 00:31:53,369
ഉം.

478
00:31:54,288 --> 00:31:55,288
ഒന്നുകൂടി നോക്കണോ?

479
00:31:56,665 --> 00:31:58,876
- ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ബ്രൂസിനെ നോക്കുകയാണോ?
- അതെ.

480
00:31:59,084 --> 00:32:00,961
അതെ, കഴുതയിൽ?

481
00:32:01,086 --> 00:32:02,880
ശരി, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്തലുകൾ ഉണ്ട്.

482
00:32:03,172 --> 00:32:05,591
ഞാൻ ശരിക്കും ആവേശത്തിലാണ്
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന്, സ്നേഹം.

483
00:32:05,841 --> 00:32:09,011
പിന്നെ എനിക്കൊന്നും ഉറപ്പില്ല
അതിനെ തടയാൻ കഴിയും, മിന്നൽ പോലും.

484
00:32:10,220 --> 00:32:11,220
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ.

485
00:32:11,597 --> 00:32:13,682
സുഖമാണോ?
നിങ്ങളുടെ അസുഖം എന്താണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു?

486
00:32:14,099 --> 00:32:16,059
നേരത്തെ കേട്ടിരുന്നു
എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കില്ല ...

487
00:32:16,084 --> 00:32:17,084
Goosebumps.

488
00:32:17,644 --> 00:32:19,980
എനിക്ക് കണ്ണടയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

489
00:32:20,481 --> 00:32:21,565
ആഹ്.

490
00:32:22,274 --> 00:32:23,776
അതിനുള്ള മരുന്ന് എന്താണ്?

491
00:32:23,942 --> 00:32:25,527
ആഹ്...

492
00:32:25,819 --> 00:32:27,321
എനിക്ക് ആദ്യം മുടി ഷേവ് ചെയ്യണം.

493
00:32:27,557 --> 00:32:29,225
എപ്പോൾ ശരിയാകും
അത് വീണ്ടും വളരുന്നു.

494
00:32:29,531 --> 00:32:32,242
ഓ, സ്നേഹം. എങ്ങനെയുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ വീഡിയോ കവറേജ്?

495
00:32:32,631 --> 00:32:35,932
ഓ, സ്നേഹം. ഞാൻ സംസാരിച്ചു
വളരെ നല്ല പ്രിൻ്റ് ഇതിനകം.

496
00:32:36,121 --> 00:32:39,249
ഞങ്ങളുടെ തീയതിയിൽ അവർക്ക് കുഴപ്പമില്ല,
എന്നാൽ അവ അൽപ്പം വിലയുള്ളതാണ്.

497
00:32:39,500 --> 00:32:41,297
എന്നാൽ സ്നേഹം, അത് വില അർഹിക്കുന്നു.

498
00:32:41,322 --> 00:32:42,377
കാരണം അവർ പറഞ്ഞു

499
00:32:42,402 --> 00:32:45,880
അവർ അതിലും മികച്ചവരാണ്
സെലിബ്രിറ്റി വിവാഹങ്ങൾ കവർ ചെയ്യുന്നവർ.

500
00:32:46,256 --> 00:32:48,855
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ
ദി വെരി നൈസ് പ്രിൻ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

501
00:32:50,677 --> 00:32:51,677
അതെ.

502
00:32:51,720 --> 00:32:52,887
ശരി, സ്നേഹം.

503
00:32:52,912 --> 00:32:55,144
വേദിയെക്കുറിച്ച്.

504
00:32:56,266 --> 00:32:57,932
എന്ത്? എന്ത്?

505
00:32:58,018 --> 00:33:00,477
എനിക്ക് വേദി വേണം
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് സന്ദർശിച്ചു.

506
00:33:00,604 --> 00:33:01,688
ആഹ്.

507
00:33:06,673 --> 00:33:08,799
ശരി, സ്നേഹം.
ഓ, ഞാൻ അൽപ്പം പുറത്തേക്ക് പോകാം.

508
00:33:09,780 --> 00:33:10,780
എന്തുകൊണ്ട്?

509
00:33:10,864 --> 00:33:12,366
ഓ, ജിമ്മും ഞാനും ഉണ്ട്
ഒരു അവലോകന സെഷൻ.

510
00:33:12,609 --> 00:33:13,660
- അതെ. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
- ആഹ്, ശരി.

511
00:33:13,684 --> 00:33:14,684
- നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

512
00:33:15,327 --> 00:33:16,994
- ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

513
00:33:17,371 --> 00:33:18,372
ശ്രദ്ധിക്കൂ, എഡ്.

514
00:33:31,343 --> 00:33:33,663
അതിനാൽ, നിങ്ങളാണ് പറഞ്ഞത്
ആടിൻ്റെ കണ്പീലികളോട് ‘എൻ്റെ’.

515
00:33:33,971 --> 00:33:36,807
ഇത് നല്ലതാണ്, വെറും 250,
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ആസ്വദിക്കും.

516
00:33:37,521 --> 00:33:38,559
ശരിക്കും?

517
00:33:38,584 --> 00:33:40,293
സ്വതന്ത്ര രുചി ഇല്ലേ?

518
00:33:41,065 --> 00:33:42,065
ഇതുണ്ട്.

519
00:33:43,544 --> 00:33:44,670
സ്വതന്ത്ര രുചി, ഹഹ്.

520
00:34:13,719 --> 00:34:14,719
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

521
00:34:32,112 --> 00:34:33,197
കഷ്ടം!

522
00:34:34,031 --> 00:34:35,375
ഇത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു!

523
00:34:37,302 --> 00:34:38,302
കഷ്ടം!

524
00:34:39,369 --> 00:34:41,246
കഷ്ടം!

525
00:34:43,165 --> 00:34:44,165
ഷിറ്റ്!

526
00:34:44,500 --> 00:34:45,500
ഷിറ്റ്!

527
00:34:45,542 --> 00:34:46,542
അതെ!

528
00:34:52,925 --> 00:34:54,092
നിങ്ങളുടെ സൗജന്യ രുചി ഇതാ.

529
00:35:04,238 --> 00:35:05,238
കഷ്ടം!

530
00:35:09,300 --> 00:35:10,300
കഷ്ടം!

531
00:35:14,710 --> 00:35:15,710
ഡീപ്പർ!

532
00:35:19,493 --> 00:35:20,493
ഷിറ്റ്!

533
00:35:20,577 --> 00:35:21,577
കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ പോകൂ!

534
00:35:21,745 --> 00:35:23,023
കഷ്ടം!

535
00:35:23,636 --> 00:35:24,889
കഷ്ടം!

536
00:35:25,165 --> 00:35:26,165
കഷ്ടം!

537
00:35:27,167 --> 00:35:28,377
കഷ്ടം!

538
00:35:29,503 --> 00:35:30,503
അതെ!

539
00:35:31,046 --> 00:35:32,046
അതെ!

540
00:35:43,976 --> 00:35:44,976
ഷിറ്റ്!

541
00:35:48,063 --> 00:35:49,063
കഷ്ടം!

542
00:35:49,982 --> 00:35:50,982
കഷ്ടം!

543
00:35:55,488 --> 00:35:56,572
കഷ്ടം!

544
00:36:02,380 --> 00:36:03,380
ഷിറ്റ്!

545
00:36:04,825 --> 00:36:06,132
ഡീപ്പർ!

546
00:36:07,246 --> 00:36:09,375
കഷ്ടം!

547
00:36:11,710 --> 00:36:13,378
കഷ്ടം!

548
00:36:13,755 --> 00:36:14,798
അതെ!

549
00:36:17,025 --> 00:36:18,026
ഓ, അതെ!

550
00:36:18,051 --> 00:36:19,051
ജിം!

551
00:36:19,219 --> 00:36:20,219
ബ്രോ!

552
00:36:20,804 --> 00:36:22,306
സഹോദരാ, സത്യമാണ്.

553
00:36:22,723 --> 00:36:24,766
ഞാൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പരസ്യം കണ്ടു...

554
00:36:25,726 --> 00:36:27,394
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

555
00:36:28,922 --> 00:36:30,423
ഞാൻ ലജ്ജിച്ചു, സഹോദരാ.

556
00:36:31,256 --> 00:36:32,757
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വിചിത്രമായി തോന്നിയേക്കാം.

557
00:36:33,376 --> 00:36:35,336
മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

558
00:36:36,943 --> 00:36:37,943
ഇവിടെ,

559
00:36:37,988 --> 00:36:38,988
ആയിരം.

560
00:36:39,379 --> 00:36:42,114
- മാറ്റം നിലനിർത്തുക.
- ഓ, കൊള്ളാം.

561
00:36:42,706 --> 00:36:43,707
ഇവിടെ തരൂ.

562
00:36:43,732 --> 00:36:44,732
അവിടെ.

563
00:36:44,963 --> 00:36:45,963
അവിടെ.

564
00:36:46,655 --> 00:36:47,739
നന്ദി.

565
00:36:47,882 --> 00:36:48,882
അതെ.

566
00:36:52,892 --> 00:36:54,268
വിശ്രമിക്കൂ, സഹോദരാ.

567
00:36:54,929 --> 00:36:56,431
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ നിന്നെ വിധിക്കില്ല.

568
00:36:56,758 --> 00:36:58,384
ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ എന്ന വ്യക്തിയുടെ.

569
00:36:58,669 --> 00:36:59,669
വ്യവസായിയോ?

570
00:37:00,517 --> 00:37:01,643
ഇല്ല,

571
00:37:02,085 --> 00:37:03,092
വികൃതമായ.

572
00:37:03,163 --> 00:37:04,665
കൊള്ളാം, സഹോദരാ.

573
00:37:05,677 --> 00:37:07,861
നിനക്ക് എന്നെ ശരിക്കും അറിയാം.

574
00:37:10,443 --> 00:37:11,444
എന്നാൽ ഗൗരവമായി,

575
00:37:11,972 --> 00:37:13,807
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

576
00:37:16,468 --> 00:37:18,345
ഞാൻ വക്കീലാകുന്നത് നിർത്തി ബ്രോ.

577
00:37:19,394 --> 00:37:20,394
ഞാൻ സന്തുഷ്ടനായിരുന്നില്ല.

578
00:37:21,021 --> 00:37:22,397
അപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,

579
00:37:22,606 --> 00:37:23,899
ഞാൻ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യും.

580
00:37:24,483 --> 00:37:25,483
എന്തോ

581
00:37:25,609 --> 00:37:27,985
അത് ശരിക്കും എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലാണ്,
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയാവുന്നത്.

582
00:37:28,010 --> 00:37:29,595
ഇതുപോലെ - നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം

583
00:37:30,173 --> 00:37:31,215
ഇത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള കാര്യമാണ്.

584
00:37:31,240 --> 00:37:32,783
- വൗ.
- കാത്തിരിക്കുക.

585
00:37:33,575 --> 00:37:34,910
എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് പോലും വന്നത്?

586
00:37:38,580 --> 00:37:39,580
എനിക്കൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

587
00:37:41,250 --> 00:37:42,668
എനിക്ക് ഇനി ബുദ്ധിമുട്ടാൻ കഴിയില്ല.

588
00:37:47,339 --> 00:37:48,465
അയ്യോ.

589
00:37:53,095 --> 00:37:54,263
വെറുതെ സങ്കൽപ്പിക്കുക,

590
00:37:55,249 --> 00:37:56,709
ബ്രൂസ് മരിച്ചു.

591
00:37:57,185 --> 00:37:58,560
ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീനെ പോലെ,

592
00:37:58,892 --> 00:38:04,022
ഞങ്ങൾ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും
വൈദ്യുതി ഉപയോഗിച്ച് ജീവിതത്തിലേക്ക്.

593
00:38:05,774 --> 00:38:06,774
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

594
00:38:07,276 --> 00:38:08,652
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചാർജ് ചെയ്യും.

595
00:38:11,940 --> 00:38:14,840
തയ്യാറാകൂ,
ഇതാണ് ഏറ്റവും ശക്തമായ ചാർജ്ജ്.

596
00:38:15,409 --> 00:38:16,409
ശരി.

597
00:38:16,994 --> 00:38:17,994
മൂന്ന്.

598
00:38:18,954 --> 00:38:19,954
രണ്ട്.

599
00:38:20,873 --> 00:38:21,873
ഒന്ന്.

600
00:38:25,794 --> 00:38:26,962
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

601
00:38:27,546 --> 00:38:29,298
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

602
00:38:34,720 --> 00:38:36,587
ഷിറ്റ്, എന്തിനാണ് പുകവലിക്കുന്നത്? കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

603
00:38:37,556 --> 00:38:38,556
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

604
00:38:38,849 --> 00:38:40,058
പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട.

605
00:38:48,275 --> 00:38:49,275
ഷിറ്റ്.

606
00:38:57,451 --> 00:38:58,451
അയ്യോ.

607
00:38:59,036 --> 00:39:00,036
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ?

608
00:39:03,415 --> 00:39:04,666
ബ്രൂസ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

609
00:39:19,431 --> 00:39:20,849
കല്യാണം അടുത്തിരിക്കുന്നു.

610
00:39:21,642 --> 00:39:22,726
പക്ഷേ അവൻ ഇപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്.

611
00:39:24,853 --> 00:39:26,438
സൂസനോട് പറയണം എന്ന് തോന്നുന്നു.

612
00:39:26,855 --> 00:39:27,855
ഒന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല

613
00:39:27,940 --> 00:39:29,232
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളുമായി.

614
00:39:31,581 --> 00:39:34,292
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് അവലോകനം ചെയ്തുകൂടാ
നിങ്ങളുടെ മേക്കപ്പ് ടെസ്റ്റിന്?

615
00:39:35,030 --> 00:39:36,740
കല്യാണമാണ്
എനിക്ക് കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്.

616
00:39:37,074 --> 00:39:38,074
സൂസൻ.

617
00:39:38,617 --> 00:39:40,160
ആ ബിരുദമല്ല.

618
00:39:41,138 --> 00:39:43,005
അത് അച്ഛൻ മാത്രമാണ്
എനിക്കായി അത് ആഗ്രഹിച്ചു.

619
00:39:43,121 --> 00:39:44,121
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്

620
00:39:44,289 --> 00:39:45,289
ഫൈൻ ആർട്സ് ആണ്.

621
00:39:45,707 --> 00:39:46,708
ഞാൻ ഒരു കലാകാരനാണ്.

622
00:39:47,459 --> 00:39:48,961
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലായി ബ്രോ.

623
00:39:51,088 --> 00:39:52,088
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

624
00:39:52,668 --> 00:39:53,753
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.

625
00:39:55,342 --> 00:39:57,970
ആധുനിക രീതി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

626
00:40:00,097 --> 00:40:02,349
എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾ ശ്രമിക്കരുത്
പഴയ സ്കൂൾ രീതി?

627
00:40:14,442 --> 00:40:15,694
എനിക്ക് പിന്മാറണം, ജിം.

628
00:40:18,613 --> 00:40:20,657
എനിക്ക് എന്തോ വ്യത്യസ്തത തോന്നുന്നു
ഈ ടാറ്റ ഇസ്ലാവിനെ കുറിച്ച്.

629
00:40:22,304 --> 00:40:23,346
ഞാനും.

630
00:40:24,349 --> 00:40:25,934
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായാലോ?

631
00:40:26,164 --> 00:40:27,499
പകരം കൊമ്പുകൾ വളരുമോ?

632
00:40:29,367 --> 00:40:31,487
ഈ സ്ഥലം ശരിക്കും തോന്നുന്നു
അതിൽ വിചിത്രമായ എന്തോ ഉണ്ട്.

633
00:40:32,579 --> 00:40:33,704
നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം.

634
00:40:33,705 --> 00:40:34,705
പോകാം, പോകാം.

635
00:40:35,290 --> 00:40:37,091
- നിങ്ങൾ ചികിത്സയ്ക്കായി ഇവിടെയാണോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല.

636
00:40:37,124 --> 00:40:38,133
ഞങ്ങൾ ആരോഗ്യമുള്ളവരാണ്.

637
00:40:38,158 --> 00:40:40,186
പിന്നെ ഞങ്ങൾ മാത്രം കഴിക്കുന്നു
പുതിയ ഭക്ഷണം. ശരിയാണോ?

638
00:40:40,211 --> 00:40:41,713
- അതെ, അതെ.
- അച്ഛൻ.

639
00:40:41,738 --> 00:40:43,948
നമുക്ക് കൂടുതൽ രോഗികളുണ്ടോ?

640
00:40:43,973 --> 00:40:45,557
എണ്ണ തേക്കാൻ ആരെങ്കിലും?

641
00:40:45,592 --> 00:40:46,592
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു പ്രിയേ.

642
00:40:46,718 --> 00:40:48,094
തിരുമ്മാൻ നിനക്ക് ആരുമില്ല.

643
00:40:48,134 --> 00:40:49,134
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ ബ്രോ.

644
00:40:49,345 --> 00:40:52,265
നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല
ഞങ്ങൾ ചികിത്സ പരീക്ഷിച്ചാൽ.

645
00:40:52,432 --> 00:40:54,434
ടാറ്റ ഇസ്ലാവ് കേട്ടു
ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

646
00:40:54,459 --> 00:40:55,517
തീർച്ചയായും. ശരി, പ്രിയേ?

647
00:40:55,542 --> 00:40:56,960
തീർച്ചയായും, അച്ഛൻ.

648
00:40:57,145 --> 00:40:59,063
ഞങ്ങൾ ആരോഗ്യവാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി?

649
00:40:59,731 --> 00:41:01,065
പുതിയ ഭക്ഷണം മാത്രം.

650
00:41:01,274 --> 00:41:03,026
ഇത് ഫ്രഷ് ആണ് ബ്രോ.

651
00:41:03,484 --> 00:41:04,694
ഫ്രഷ്, അല്ലേ?

652
00:41:08,894 --> 00:41:10,938
- എന്ത്?
- ഞാൻ ചുവടുവെച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു ...

653
00:41:11,482 --> 00:41:13,191
ഒരു കുള്ളൻ്റെ വീട്
ഒരു ജന്മദിന പാർട്ടി നടത്തുന്നു,

654
00:41:13,246 --> 00:41:14,434
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നത്.

655
00:41:16,181 --> 00:41:17,765
- പോകൂ, ചികിത്സിക്കൂ.
- ഓ, ദൈവമേ.

656
00:41:17,790 --> 00:41:18,499
- ഇവിടെ വരിക.
- പോകൂ,

657
00:41:18,500 --> 00:41:21,001
- ടാറ്റ ഇസ്ലാവ് നിങ്ങളോട് പെരുമാറട്ടെ.
- ഇല്ല! ഇല്ല!

658
00:41:21,002 --> 00:41:22,015
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

659
00:41:22,040 --> 00:41:23,541
- വരൂ, വരൂ.
- മുന്നോട്ടുപോകുക.

660
00:41:23,566 --> 00:41:25,273
- ഞങ്ങൾ ആരോഗ്യവാന്മാരാണ്, അല്ലേ?
- അകത്തേക്ക് കയറൂ!

661
00:41:25,298 --> 00:41:26,966
ഇല്ല, എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

662
00:41:26,991 --> 00:41:28,284
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
- നിർത്തുക.

663
00:41:30,762 --> 00:41:31,922
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

664
00:41:34,017 --> 00:41:35,017
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

665
00:41:48,947 --> 00:41:50,698
ശാന്തമാകൂ മകനേ.

666
00:41:51,658 --> 00:41:53,034
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?

667
00:41:55,995 --> 00:41:57,705
- ദി, ഓ-
- നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കേണ്ടതില്ല.

668
00:41:58,247 --> 00:41:59,727
ഞാൻ പലരെയും ചികിത്സിച്ചു
തരത്തിലുള്ള വ്യവസ്ഥകൾ.

669
00:42:00,667 --> 00:42:02,585
എനിക്ക് നീണ്ടതാണ്
രോഗശാന്തി അനുഭവം.

670
00:42:03,336 --> 00:42:04,336
കൂടാതെ എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി…

671
00:42:05,630 --> 00:42:07,173
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ഗൗരവമായി കാണുന്നു.

672
00:42:07,674 --> 00:42:08,758
അത് കേൾക്കാൻ നല്ലതാണ്.

673
00:42:12,804 --> 00:42:14,097
എനിക്ക് ഒരു ബോണറെ കിട്ടുന്നില്ല.

674
00:42:19,185 --> 00:42:20,311
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.

675
00:42:21,189 --> 00:42:23,580
ഓ. ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം, മകനേ.

676
00:42:24,182 --> 00:42:26,285
സോറി, സോറി, സോറി.

677
00:42:26,344 --> 00:42:27,442
ഓ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

678
00:42:28,154 --> 00:42:29,155
എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയുമോ?

679
00:42:29,844 --> 00:42:30,947
അയ്യോ ഇല്ല.
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

680
00:42:31,006 --> 00:42:32,382
എനിക്ക് ശരിക്കും കാണണം,

681
00:42:32,407 --> 00:42:33,825
അതിനാൽ നമുക്ക് കണ്ടെത്താനാകും

682
00:42:33,992 --> 00:42:36,118
എന്തെങ്കിലും ഇരുട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
ആയിരിക്കാവുന്ന ഘടകം

683
00:42:36,119 --> 00:42:37,662
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നത്തിൻ്റെ ഉറവിടം.

684
00:42:37,867 --> 00:42:39,535
പോകൂ. അത് കാണിക്കൂ.

685
00:42:39,838 --> 00:42:41,714
- പുറത്തു കൊണ്ടുവരിക.
- അങ്ങനെയാണോ?

686
00:42:43,751 --> 00:42:44,751
ശരി.

687
00:42:54,095 --> 00:42:56,055
മുതിർന്നവരെ ഞാൻ ബഹുമാനിക്കുന്നു പക്ഷെ...

688
00:42:57,765 --> 00:42:59,726
സ്ക്രൂ യൂ!
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു!

689
00:42:59,904 --> 00:43:02,949
ഓ, ഓ. ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

690
00:43:04,415 --> 00:43:06,416
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

691
00:43:06,441 --> 00:43:08,985
കാരണം നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ
അത് എന്നെ കാണിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

692
00:43:09,152 --> 00:43:10,695
നിങ്ങൾ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ വഞ്ചിക്കപ്പെടും.

693
00:43:11,320 --> 00:43:12,155
ക്ഷമിക്കണം.

694
00:43:12,280 --> 00:43:14,657
എനിക്കത് തമാശയായി തോന്നി.

695
00:43:15,575 --> 00:43:16,951
നേരെ എൻ്റെ നേരെ പോ.

696
00:43:17,243 --> 00:43:18,911
എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

697
00:43:19,037 --> 00:43:20,079
തീർച്ചയായും.

698
00:43:21,456 --> 00:43:22,457
ഇവിടെ?

699
00:43:23,166 --> 00:43:25,334
- ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്ന ഭാഗമാണോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇവിടെ.

700
00:43:25,585 --> 00:43:26,835
- എവിടെ?
- ഞാൻ അത് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു,

701
00:43:26,860 --> 00:43:28,320
എവിടെയാണ്, ഓ...

702
00:43:29,130 --> 00:43:31,174
- ഇത്?
- എണ്ണ? നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എണ്ണയില്ലേ, അതിനാൽ ...

703
00:43:31,382 --> 00:43:34,052
ശരി, അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ.
എൻ്റെ എണ്ണ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

704
00:43:37,805 --> 00:43:39,098
- ഇവിടെ ഇതാ.
- കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

705
00:43:39,277 --> 00:43:40,324
ഇത് സുരക്ഷിതമാണോ?

706
00:43:40,349 --> 00:43:41,893
- തീർച്ചയായും.
- ഉറപ്പാണോ?

707
00:43:45,229 --> 00:43:46,229
- ശരി.
- ശരിയാണോ?

708
00:43:47,357 --> 00:43:48,608
ഓ, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

709
00:43:50,777 --> 00:43:52,779
എന്തിനാണ് കഴുത്തിൽ?
ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

710
00:43:53,321 --> 00:43:56,449
- ഉം, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

711
00:44:08,127 --> 00:44:10,463
നീയും ചുവടുവെച്ചോ
ഒരു കുള്ളൻ്റെ വീട്ടിൽ?

712
00:44:10,630 --> 00:44:12,673
അല്ലേ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്?

713
00:44:13,633 --> 00:44:14,634
ഇത് ശരിക്കും വീർത്തതാണ്.

714
00:44:24,018 --> 00:44:25,561
നിങ്ങൾ എന്താണ് പരിശോധിക്കുന്നത്?

715
00:45:39,177 --> 00:45:40,177
ഞാനത് ഇടാം.

716
00:46:46,369 --> 00:46:48,871
ഒരു ദ്രുത രീതി എനിക്കറിയാം.

717
00:46:49,288 --> 00:46:50,288
ഒപ്പം ഫലപ്രദവും.

718
00:46:50,456 --> 00:46:52,583
- അത് പരിഹരിക്കാൻ.
- ശരി.

719
00:46:53,751 --> 00:46:54,919
എൻ്റെ പ്രായത്തിൽ.

720
00:46:55,586 --> 00:46:56,754
എനിക്ക് 68.

721
00:46:57,341 --> 00:46:58,633
69 വയസ്സ് തികയുന്നു.

722
00:46:58,658 --> 00:47:00,993
എൻ്റെ, ഓ, പുരുഷത്വവും
ഇനി ഉയരുന്നില്ല.

723
00:47:01,050 --> 00:47:02,260
എന്നാൽ ഇതുമൂലം,

724
00:47:04,987 --> 00:47:06,404
എൻ്റെ പൗരുഷം

725
00:47:06,472 --> 00:47:08,014
വളരെ കഠിനമായി.

726
00:47:08,015 --> 00:47:09,015
ഈ…

727
00:47:09,183 --> 00:47:10,518
മരമാണ്…

728
00:47:10,901 --> 00:47:11,953
ബോണർ!

729
00:47:11,978 --> 00:47:14,355
പിന്നെ അതെങ്ങനെ പോകുന്നു
എൻ്റെ ലിംഗം കഠിനമാക്കാൻ?

730
00:47:14,414 --> 00:47:17,250
നിങ്ങൾ ഈ മരം തിരുകുക
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ അസ്ഥിയാക്കുക.

731
00:47:17,275 --> 00:47:19,609
ഇല്ല! നിങ്ങൾ അല്ല
അത് എൻ്റെ കഴുതയിൽ ഇടുന്നു!

732
00:47:19,610 --> 00:47:21,696
ഓ, മറ്റൊന്നുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ വഴി?

733
00:47:23,990 --> 00:47:24,990
ശരിക്കും?

734
00:47:25,199 --> 00:47:26,826
- എന്താണിത്?
- മുലകുടിക്കുക!

735
00:47:26,867 --> 00:47:28,327
ഇല്ല! എനിക്ക് വേണ്ട!

736
00:47:28,352 --> 00:47:30,312
- ഇത് എളുപ്പമാണ്! വെറുതെ കുടിക്കുക!
- എനിക്ക് വേണ്ട!

737
00:47:30,496 --> 00:47:31,705
- മുലകുടിക്കുക!
- ഇല്ല!

738
00:47:31,706 --> 00:47:32,914
- മുലകുടിക്കുക!
- ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇല്ല!

739
00:47:32,915 --> 00:47:34,517
- മുലകുടിക്കുക!
- ഇല്ല!

740
00:47:34,542 --> 00:47:35,918
കുടിക്കൂ!

741
00:47:41,340 --> 00:47:42,425
ഞാൻ ഇടുന്നില്ല
അത് എൻ്റെ വായിൽ!

742
00:47:42,449 --> 00:47:44,034
- ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളുടെ വായിൽ വയ്ക്കാം.
- ഇല്ല! ഇല്ല!

743
00:47:44,059 --> 00:47:45,176
ഇത് എളുപ്പമാണ്!

744
00:47:45,177 --> 00:47:47,138
- ഇത് വളരെ വേഗത്തിലായിരിക്കും.
- അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്!

745
00:47:51,100 --> 00:47:53,519
അതുകൊണ്ട്? നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?

746
00:47:54,562 --> 00:47:55,562
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!

747
00:47:56,509 --> 00:47:57,527
ഞാൻ ശാന്തനാകാൻ പോകുന്നു.

748
00:47:57,648 --> 00:47:59,482
എൻ്റെ പേര് പറയൂ, പറയൂ
എൻ്റെ പേര്! ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

749
00:47:59,507 --> 00:48:00,618
അവിടെ, നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?

750
00:48:00,776 --> 00:48:01,776
ജിം!

751
00:48:02,945 --> 00:48:04,238
ജിം!

752
00:48:05,406 --> 00:48:06,406
കാത്തിരിക്കൂ.

753
00:48:06,449 --> 00:48:07,950
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ
ഇത്ര ആഴത്തിലുള്ള ശബ്ദം?

754
00:48:08,117 --> 00:48:09,159
അത് ഞാനല്ല!

755
00:48:09,184 --> 00:48:10,184
ജിം, ജിം.

756
00:48:10,619 --> 00:48:11,619
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

757
00:48:11,662 --> 00:48:12,872
ജിം, നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം!

758
00:48:14,224 --> 00:48:15,999
- ജിം, ജിം, ജിം.
- അച്ഛാ!

759
00:48:16,000 --> 00:48:17,000
അച്ഛാ!

760
00:48:18,544 --> 00:48:19,878
അവർ എൻ്റെ മകളെ എന്ത് ചെയ്തു?

761
00:48:19,903 --> 00:48:20,903
- [വ്യക്തമല്ല]
- ഹേയ്!

762
00:48:21,213 --> 00:48:23,883
- അച്ഛാ, അവർ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു?
- അവർ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

763
00:48:29,055 --> 00:48:30,056
നാശം ഈ ജീവിതം!

764
00:48:35,061 --> 00:48:36,604
മിസ്സ്, മിസ്സ്! അത് ചെയ്യരുത്!

765
00:48:36,896 --> 00:48:37,897
- ഹേയ്!
- അത് പോകട്ടെ!

766
00:48:38,481 --> 00:48:39,481
ഇടപെടരുത്!

767
00:48:39,523 --> 00:48:40,565
എൻ്റെ ജീവിതം ഉപയോഗശൂന്യമാണ്!
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്!

768
00:48:40,566 --> 00:48:42,903
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല!
- എനിക്ക് തോക്ക് തരൂ!

769
00:48:44,212 --> 00:48:46,464
ചെയ്യരുത്! ചെയ്യരുത്! നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പാഴാക്കരുത്!

770
00:48:46,489 --> 00:48:49,213
- എനിക്ക് തരൂ!
- എനിക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

771
00:48:50,927 --> 00:48:55,483
നിനക്ക് ഹൃദയമുണ്ട്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അനുഭവപ്പെടില്ല!

772
00:48:55,790 --> 00:48:56,999
എനിക്ക് ലിംഗമുണ്ട്!

773
00:48:59,085 --> 00:49:00,544
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു ബോണറെ കിട്ടുന്നില്ല.

774
00:49:00,669 --> 00:49:02,087
- അവിടെ!
- ശരിയാണോ?

775
00:49:02,088 --> 00:49:04,256
- അത്രയേയുള്ളൂ!
- അതെ! അവിടെ!

776
00:49:04,281 --> 00:49:05,481
- അത് ശരിയാണ്!
- അത് ശരിയാണ്!

777
00:49:05,841 --> 00:49:06,841
എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കൂ!

778
00:49:08,928 --> 00:49:10,304
നന്ദി!

779
00:49:11,764 --> 00:49:12,764
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

780
00:49:14,642 --> 00:49:16,727
വളരെക്കാലമായി

781
00:49:17,269 --> 00:49:19,688
ഒരു മനുഷ്യൻ എന്നെ ഇതുപോലെ പരിപാലിച്ചു.

782
00:49:21,190 --> 00:49:22,233
ഇത് ഓകെയാണ്.

783
00:49:22,525 --> 00:49:23,525
വെറും…

784
00:49:23,692 --> 00:49:24,860
അത് വീണ്ടും ചെയ്യരുത്.

785
00:49:27,113 --> 00:49:28,113
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ…

786
00:49:28,739 --> 00:49:29,865
ഞാൻ മാരിപോസയാണ്, വഴിയിൽ.

787
00:49:30,199 --> 00:49:31,199
ശരി.

788
00:49:31,450 --> 00:49:32,450
നിങ്ങൾ,

789
00:49:32,493 --> 00:49:33,536
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്?

790
00:49:34,787 --> 00:49:35,787
എന്നെ എഡ് എന്ന് വിളിക്കൂ.

791
00:49:45,881 --> 00:49:47,842
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് പോകണം.

792
00:49:50,970 --> 00:49:51,970
ഞാൻ ഇത് എടുക്കാം, ശരി?

793
00:49:56,809 --> 00:49:57,809
നിങ്ങളുടെ വാലറ്റ്.

794
00:50:08,707 --> 00:50:09,708
നന്ദി, സഹോദരാ.

795
00:50:10,322 --> 00:50:11,322
സൂക്ഷിക്കുക, ശ്രദ്ധിക്കുക.

796
00:50:18,622 --> 00:50:19,622
ഹേയ്, സ്നേഹം.

797
00:50:21,250 --> 00:50:22,250
ഹൃദയാകൃതിയിലുള്ള കേക്ക്.

798
00:50:34,524 --> 00:50:35,525
ക്ഷമിക്കണം.

799
00:50:35,598 --> 00:50:36,598
ദയവായി,

800
00:50:37,016 --> 00:50:38,225
ഇനി ഭ്രാന്തനാകരുത്.

801
00:50:38,893 --> 00:50:39,977
ഭ്രാന്തനാകരുത്?

802
00:50:42,188 --> 00:50:45,065
എഡ്, എൻ്റെ കണ്ണുകൾ തിരിയുന്നു
വെള്ള ഇവിടെ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു

803
00:50:46,984 --> 00:50:48,360
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ വൃത്തികെട്ടത്?

804
00:50:50,029 --> 00:50:51,405
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെളി നിറഞ്ഞത്?

805
00:50:53,240 --> 00:50:54,575
ക്ഷമിക്കണം, സ്നേഹം. ഞാൻ വെറുതെ…

806
00:50:55,117 --> 00:50:56,494
ഒരാളെ രക്ഷിച്ചു.

807
00:50:58,996 --> 00:51:00,206
സംരക്ഷിച്ചോ?

808
00:51:01,290 --> 00:51:02,500
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് രക്ഷിച്ചത്?

809
00:51:03,459 --> 00:51:05,794
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവളെ രക്ഷിച്ചു
കാരണം അവൾ സെക്സിയാണോ?

810
00:51:06,545 --> 00:51:07,546
സുന്ദരമാണോ?

811
00:51:07,768 --> 00:51:08,935
വലിയ മുലകൾ?

812
00:51:08,964 --> 00:51:10,305
അല്ലേ? ഇല്ല.

813
00:51:10,841 --> 00:51:12,635
അതൊരു... ആട്!

814
00:51:13,093 --> 00:51:14,345
ഞാൻ ഒരു ആടിനെ രക്ഷിച്ചു.

815
00:51:14,845 --> 00:51:15,930
അത് വീണു, ഓ,

816
00:51:16,180 --> 00:51:17,389
വീണു…

817
00:51:17,806 --> 00:51:19,266
പാറക്കെട്ട്!

818
00:51:20,226 --> 00:51:21,310
ചെളി നിറഞ്ഞിരുന്നു.

819
00:51:21,477 --> 00:51:22,477
പാവം.

820
00:51:24,897 --> 00:51:26,899
എഡ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

821
00:51:27,441 --> 00:51:29,652
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചിരുന്നു,
നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല.

822
00:51:29,860 --> 00:51:31,445
ഒരു വാചകം പോലുമില്ല!

823
00:51:32,404 --> 00:51:34,240
എന്നാൽ ജിം - നിങ്ങൾ
എപ്പോഴും ജിമ്മിനൊപ്പം.

824
00:51:34,657 --> 00:51:36,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിവാഹം കഴിക്കാത്തത്?

825
00:51:38,369 --> 00:51:39,911
നിനക്ക് എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോലും ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

826
00:51:39,912 --> 00:51:41,413
അതെ, അതെ, സ്നേഹം.

827
00:51:43,624 --> 00:51:45,626
ഞങ്ങൾ ബേക്ക്‌ഷോപ്പിലേക്ക് മടങ്ങും, സ്നേഹം.

828
00:51:48,629 --> 00:51:49,629
സ്നേഹം, സ്നേഹം!

829
00:51:50,589 --> 00:51:52,383
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!

830
00:51:59,723 --> 00:52:01,162
അവിടെ, വലത്തേക്ക് തിരിയുക.

831
00:52:02,142 --> 00:52:03,936
നല്ല കാര്യം ഞങ്ങൾ
ഇവിടെയും കാറ്ററിംഗ് ലഭിക്കുന്നു.

832
00:52:04,687 --> 00:52:05,997
ഞാൻ നിന്നെ കരുതി
ഇവിടെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

833
00:52:06,021 --> 00:52:07,690
അതെ, മാറുന്നു
അത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

834
00:52:08,065 --> 00:52:10,150
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയത്
ഭക്ഷണത്തിനുള്ള ക്രമീകരണങ്ങൾ, സ്നേഹം.

835
00:52:10,359 --> 00:52:12,653
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഇവിടെ എന്നോടൊപ്പം സന്തോഷമുണ്ട്.

836
00:52:13,237 --> 00:52:14,363
നിങ്ങളോട് അത് പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

837
00:52:14,863 --> 00:52:16,073
ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം.

838
00:52:22,580 --> 00:52:23,872
എനിക്ക് എവിടെ പാർക്കുചെയ്യാനാകും?

839
00:52:25,749 --> 00:52:26,875
ഉം...

840
00:52:28,127 --> 00:52:29,712
അവിടെ, അവിടെ ഇടതുവശത്ത്.

841
00:52:30,045 --> 00:52:31,213
അതെ, ദൂരെയാണ്.

842
00:52:32,840 --> 00:52:34,341
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലാകില്ല,

843
00:52:34,800 --> 00:52:36,844
ഞാൻ കാർ പാർക്ക് ചെയ്യാം,
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുക.

844
00:52:37,108 --> 00:52:38,108
എന്തുകൊണ്ട്?

845
00:52:38,133 --> 00:52:39,593
നിങ്ങളുടെ വാലറ്റ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

846
00:52:41,140 --> 00:52:42,308
നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് ഉണ്ടോ?

847
00:52:42,975 --> 00:52:43,975
ഞാനില്ല.

848
00:52:44,502 --> 00:52:45,920
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞാൻ അത് എവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

849
00:52:46,604 --> 00:52:47,884
പക്ഷേ, അത് ചുറ്റുപാടാണ്.

850
00:52:48,314 --> 00:52:50,482
എന്നിൽ നിന്ന് ഈടാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
റിപ്പബ്ലിക് ആക്ട് 143-ന്...

851
00:52:50,899 --> 00:52:54,653
- റിപ്പബ്ലിക് നിയമം 4136, വകുപ്പ് 19.
- അതെ.

852
00:52:54,678 --> 00:52:57,972
നിങ്ങൾക്ക് വാഹനമോടിക്കാൻ അനുവാദമില്ല
ലൈസൻസ് ഇല്ലാത്ത വാഹനം.

853
00:52:58,157 --> 00:52:59,157
അതെനിക്കറിയാം.

854
00:52:59,700 --> 00:53:00,826
നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലിയതേയുള്ളൂ.

855
00:53:02,494 --> 00:53:03,494
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

856
00:53:04,038 --> 00:53:05,664
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകൂ.

857
00:53:05,956 --> 00:53:07,207
ആദ്യം അവരോട് സംസാരിക്കുക.

858
00:53:08,250 --> 00:53:09,960
ഞാൻ കാർ പാർക്ക് ചെയ്താൽ മതി.

859
00:53:10,836 --> 00:53:11,836
ശരി.

860
00:53:12,129 --> 00:53:13,129
വേഗം, ശരി?

861
00:53:13,213 --> 00:53:14,298
ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്.

862
00:53:14,840 --> 00:53:18,218
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എല്ലാത്തിലും സന്തോഷവാനായിരിക്കുക.

863
00:53:18,844 --> 00:53:20,846
ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് മോചിതനാകും
എൻ്റെ എല്ലാ പാപങ്ങളും നിനക്ക്.

864
00:53:37,237 --> 00:53:38,238
സർ എഡ്!

865
00:53:38,489 --> 00:53:39,698
നീ തിരിച്ചു വന്നത് നല്ല കാര്യം.

866
00:53:40,012 --> 00:53:41,033
അതെ, അതെ.

867
00:53:41,034 --> 00:53:43,117
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു വന്നു
നിങ്ങളുടെ കാറ്ററിംഗ് സേവനങ്ങൾ.

868
00:53:43,142 --> 00:53:44,811
മികച്ച സമയം, സർ.

869
00:53:45,090 --> 00:53:46,090
എഡ്!

870
00:53:47,003 --> 00:53:49,109
- ഹാവൂ, ഹാവൂ!
- സർ!

871
00:53:49,726 --> 00:53:50,768
എഡ്!

872
00:53:50,793 --> 00:53:52,543
- മാരിപോസ?
- എഡ്?

873
00:53:57,072 --> 00:53:58,323
സൂസൻ!

874
00:54:03,170 --> 00:54:04,255
ആരാണ് ആ സ്ത്രീ?

875
00:54:06,185 --> 00:54:07,217
അവൾ?

876
00:54:07,242 --> 00:54:09,036
- അവൾ, ഓ, ഓഹ്...
- എഡ്.

877
00:54:09,147 --> 00:54:10,147
നിങ്ങളുടെ വാലറ്റ്.

878
00:54:10,200 --> 00:54:11,326
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു.

879
00:54:12,921 --> 00:54:14,255
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് തിരികെ വേണം.

880
00:54:14,549 --> 00:54:15,549
ശരിയാണോ?

881
00:54:16,026 --> 00:54:17,319
ഒരു ആട്, അല്ലേ?

882
00:54:18,860 --> 00:54:20,690
എത്ര മനോഹരമായ ആട്, എഡ്.

883
00:54:20,782 --> 00:54:21,782
അത്ര സെക്സി.

884
00:54:22,210 --> 00:54:23,210
അത്രയും സുന്ദരമായ ചർമ്മം.

885
00:54:24,252 --> 00:54:25,420
ഒപ്പം വലിയ മുലകളും.

886
00:54:25,594 --> 00:54:27,289
എഡ്, അവൾ നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുത വധുവാണോ?

887
00:54:27,337 --> 00:54:28,713
- അതെ.
- ഓ.

888
00:54:28,789 --> 00:54:29,789
ശരി.

889
00:54:30,305 --> 00:54:32,391
ഞാൻ അറ്റോർണി സൂസൻ.

890
00:54:33,189 --> 00:54:34,523
ആർ. ലൂക്കോസ്.

891
00:54:34,548 --> 00:54:36,626
ആയിരുന്നവൻ
വിവാഹം കഴിക്കണം...

892
00:54:37,487 --> 00:54:38,487
…എഡ്.

893
00:54:39,454 --> 00:54:40,497
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ എന്നെ അറിയാമോ?

894
00:54:41,866 --> 00:54:43,117
സ്നേഹം, സ്നേഹം, സ്നേഹം, കാത്തിരിക്കൂ!

895
00:54:43,277 --> 00:54:44,445
എന്തുകൊണ്ട്?

896
00:54:51,645 --> 00:54:52,938
ഓ, എടുക്കുക.

897
00:54:59,236 --> 00:55:00,236
മകൻ,

898
00:55:00,446 --> 00:55:01,572
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്, അല്ലേ?

899
00:55:03,323 --> 00:55:04,323
എന്നോട് പറയൂ.

900
00:55:04,867 --> 00:55:06,577
എനിക്ക് ഒരു ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
വളരെ വിശാലമായ ധാരണ.

901
00:55:07,035 --> 00:55:08,161
നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

902
00:55:08,162 --> 00:55:09,288
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

903
00:55:12,750 --> 00:55:13,750
ശരി അച്ഛാ...

904
00:55:15,544 --> 00:55:16,782
എനിക്ക് കിട്ടുന്നില്ല-

905
00:55:16,807 --> 00:55:19,142
വിട്ടുമാറാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ കുറഞ്ഞ ഗ്രേഡുകൾ വീണ്ടും?

906
00:55:19,531 --> 00:55:20,532
നാശം, മകനേ.

907
00:55:20,657 --> 00:55:22,617
നിങ്ങളാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
ഇപ്പോഴും നിയമ ബിരുദം നേടിയില്ലേ?

908
00:55:22,801 --> 00:55:24,553
ഇല്ല അച്ഛാ. അത് അല്ല
ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്.

909
00:55:25,053 --> 00:55:26,053
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

910
00:55:26,638 --> 00:55:27,931
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,

911
00:55:28,432 --> 00:55:29,752
അത് എന്തല്ല
ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

912
00:55:30,350 --> 00:55:31,350
അപ്പോൾ അതെന്താണ്?

913
00:55:32,728 --> 00:55:33,728
അച്ഛൻ.

914
00:55:36,690 --> 00:55:38,001
-എനിക്ക് കിട്ടുന്നില്ല-
- നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കില്ല -

915
00:55:38,025 --> 00:55:39,695
സൂസൻ ആയിരുന്നു
നിങ്ങളോട് സഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

916
00:55:39,777 --> 00:55:41,277
അത്രയേയുള്ളൂ, അവൾ മടുത്തു.
അവൾ പൊട്ടിച്ചിരിച്ചു.

917
00:55:41,278 --> 00:55:42,361
അവൾക്ക് ക്ഷമ നശിച്ചു.

918
00:55:42,362 --> 00:55:43,364
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു.

919
00:55:43,389 --> 00:55:44,829
ഒരുപക്ഷേ കല്യാണം
കടന്നുപോകില്ലേ?

920
00:55:44,854 --> 00:55:46,800
നാം അപമാനിതരാകും
നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ മുന്നിൽ.

921
00:55:46,877 --> 00:55:49,077
എന്ത്? ഇല്ല.
കല്യാണം തള്ളിനീക്കുന്നു.

922
00:55:49,161 --> 00:55:50,537
ഓ, അപ്പോൾ വളരെ നന്നായി.

923
00:55:50,704 --> 00:55:51,704
അപ്പോൾ എന്താണ് പ്രശ്നം?

924
00:55:52,496 --> 00:55:53,997
ഒന്നുമില്ല. ഇത് ഓകെയാണ്.

925
00:55:54,333 --> 00:55:55,333
ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല, അച്ഛാ.

926
00:55:55,760 --> 00:55:57,720
കണ്ടോ? അതാണ് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്.
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ തിരിച്ചുവരും.

927
00:55:57,846 --> 00:56:00,746
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,
എല്ലാ പ്രശ്നവും പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും.

928
00:56:00,771 --> 00:56:01,856
ഞങ്ങൾ അത് സംസാരിക്കും.

929
00:56:01,882 --> 00:56:03,342
ഞാൻ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കുന്നു.

930
00:56:07,471 --> 00:56:08,471
നന്ദി, അച്ഛാ.

931
00:56:08,514 --> 00:56:09,723
മകനേ, നിനക്ക് സ്വാഗതം.

932
00:56:12,601 --> 00:56:13,684
ഉപദേശത്തിന് നന്ദി.

933
00:56:13,685 --> 00:56:15,520
- നന്ദി.
- നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്, അച്ഛാ.

934
00:56:15,545 --> 00:56:16,562
ശരി എനിക്കറിയാം?

935
00:56:16,563 --> 00:56:17,606
നന്ദി, മകനേ.

936
00:56:19,858 --> 00:56:20,858
തീർച്ചയായും.

937
00:56:28,534 --> 00:56:30,160
ഹലോ, സൂസൻ?

938
00:56:30,994 --> 00:56:31,994
നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ?

939
00:56:48,804 --> 00:56:49,804
പ്രിയേ.

940
00:57:00,816 --> 00:57:01,817
നിനക്കറിയാമോ, പ്രിയേ?

941
00:57:02,484 --> 00:57:03,485
നിങ്ങൾ സങ്കടപ്പെടുമ്പോൾ,

942
00:57:04,695 --> 00:57:05,696
എഡ്ഡിനും സങ്കടം വരുന്നു.

943
00:57:08,907 --> 00:57:10,075
എഡ് സങ്കടപ്പെടുമ്പോൾ,

944
00:57:12,494 --> 00:57:13,494
എനിക്കും സങ്കടം വരും.

945
00:57:15,205 --> 00:57:17,332
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട് അങ്കിൾ.

946
00:57:18,458 --> 00:57:19,458
പ്രശ്നം?

947
00:57:20,274 --> 00:57:22,671
എന്തുകൊണ്ട്? എൻ്റെ മകൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

948
00:57:28,844 --> 00:57:30,137
ഞാൻ അവനെ പിടിച്ചു.

949
00:57:31,555 --> 00:57:33,557
അവൻ്റെ മുകളിൽ ഒരു സ്ത്രീ ഉണ്ടായിരുന്നു.

950
00:57:37,603 --> 00:57:39,021
ആ കുട്ടി…

951
00:57:40,355 --> 00:57:41,355
ഓ പ്രിയേ,

952
00:57:41,481 --> 00:57:43,025
ഞാനായിരിക്കട്ടെ
നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ.

953
00:57:44,610 --> 00:57:46,778
അയാൾക്ക് ശരിക്കും വിഡ്ഢിത്തമുണ്ട്
അവനിലെ വിഡ്ഢിത്തവും,

954
00:57:46,987 --> 00:57:48,030
എൻ്റെ ആ മകൻ.

955
00:57:49,489 --> 00:57:50,649
പക്ഷെ എനിക്കറിയാവുന്ന ഒന്നുണ്ട്.

956
00:57:52,200 --> 00:57:53,200
അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

957
00:57:53,452 --> 00:57:55,328
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കണ്ടത് എന്തായാലും,

958
00:57:55,353 --> 00:57:56,353
നന്നായി…

959
00:57:56,747 --> 00:57:57,789
ഒരുപക്ഷേ ഒരു കാരണമുണ്ട്.

960
00:57:57,998 --> 00:57:58,998
അല്ലെങ്കിൽ…

961
00:57:59,124 --> 00:58:00,375
സ്വീകാര്യമായ ഒരു കാരണം.

962
00:58:01,627 --> 00:58:02,920
ഞാനും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അങ്കിൾ.

963
00:58:05,339 --> 00:58:06,381
നിങ്ങൾക്ക് അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

964
00:58:08,308 --> 00:58:09,526
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,

965
00:58:09,551 --> 00:58:11,845
ഞങ്ങളും ചിലതിലൂടെ കടന്നുപോയി
മുമ്പ്, ഞാനും എഡിൻ്റെ അമ്മയും.

966
00:58:13,388 --> 00:58:14,473
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ അതിനെ മറികടന്നു,

967
00:58:14,806 --> 00:58:17,267
കാരണം സ്നേഹം
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ വിജയിച്ചു.

968
00:58:18,477 --> 00:58:19,477
എങ്കിൽ,

969
00:58:20,646 --> 00:58:21,646
നീ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

970
00:58:23,023 --> 00:58:24,149
അവനുവേണ്ടി പോരാടുക.

971
00:58:27,658 --> 00:58:28,958
നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ അങ്കിൾ...

972
00:58:32,115 --> 00:58:34,785
ഞാൻ ഇനിയും പോരാടണോ?
എഡ്ഡിനും എനിക്കും എന്താണ് ഉള്ളത്?

973
00:58:35,661 --> 00:58:36,661
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

974
00:58:36,912 --> 00:58:38,038
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

975
00:58:38,580 --> 00:58:40,039
അവനും ഖേദിക്കുന്നു

976
00:58:40,040 --> 00:58:41,583
അവൻ എന്തു ചെയ്താലും.

977
00:58:42,668 --> 00:58:44,336
എനിക്ക് വളരെ വളരെ ഉറപ്പാണ്,

978
00:58:45,045 --> 00:58:47,297
അവൻ ഇപ്പോൾ ശരിക്കും ദുഃഖിതനാണ്.

979
00:58:47,673 --> 00:58:49,261
നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം!

980
00:58:50,008 --> 00:58:51,747
ചിയേഴ്സ്!

981
00:58:52,094 --> 00:58:53,387
ജീവിതം ആസ്വദിക്കൂ.

982
00:58:53,929 --> 00:58:54,929
താഴെ മുകളിലേക്ക്!

983
00:58:58,558 --> 00:59:00,452
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ധാരാളം കുടിക്കൂ, സഹോദരാ.

984
00:59:00,477 --> 00:59:02,595
- ഒന്ന് കൂടി, ഒന്ന് കൂടി.
- ഞാനും കഴിഞ്ഞു.

985
00:59:04,356 --> 00:59:05,607
നിങ്ങൾ വളരെ ദുർബലനാണ്.

986
00:59:07,192 --> 00:59:08,559
നമുക്ക് കൂടുതൽ കുടിക്കാം.

987
00:59:09,069 --> 00:59:10,654
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.

988
00:59:11,405 --> 00:59:12,531
എനിക്ക് ഒരു ഷിറ്റ് എടുക്കണം.

989
00:59:13,031 --> 00:59:14,259
അല്ല, നീ ചതിയനാണ്!

990
00:59:15,534 --> 00:59:17,119
നിങ്ങൾ എന്തും ചെയ്യൂ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

991
00:59:17,411 --> 00:59:18,411
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം…

992
00:59:18,912 --> 00:59:19,955
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

993
00:59:53,739 --> 00:59:54,948
ഓഹ്…

994
00:59:55,866 --> 00:59:57,909
അതിനാൽ എൻ്റെ നായകൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

995
01:00:02,195 --> 01:00:03,196
മാരിപ്പോസ?

996
01:00:03,950 --> 01:00:04,950
ഓഹ്.

997
01:00:05,145 --> 01:00:06,145
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

998
01:00:09,463 --> 01:00:10,464
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

999
01:00:18,909 --> 01:00:19,909
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1000
01:00:21,319 --> 01:00:22,319
അത് കുഴപ്പമില്ല.

1001
01:00:31,153 --> 01:00:32,863
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1002
01:00:33,320 --> 01:00:34,784
എന്തിനാ എന്നെ കെട്ടുന്നത്?

1003
01:00:35,370 --> 01:00:36,704
എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യരുത്.

1004
01:00:39,618 --> 01:00:41,411
എഡ്, സുഖമാണോ?

1005
01:00:43,413 --> 01:00:44,413
ഇത് പോലെ…

1006
01:00:44,748 --> 01:00:45,916
നിങ്ങൾ ഒരു ഹോസ്റ്റസ് പോലെ മണക്കുന്നു.

1007
01:00:48,198 --> 01:00:51,409
ഇതാണ് പെർഫ്യൂം
എൻ്റെ ബോസ് എനിക്ക് തന്നു.

1008
01:00:52,422 --> 01:00:53,715
അവൻ എൻ്റെ മേൽ സ്പ്രേ ചെയ്യുന്നു

1009
01:00:55,092 --> 01:00:56,676
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ കുടിലിൽ കളിക്കുമ്പോൾ.

1010
01:00:58,470 --> 01:00:59,470
അങ്ങനെയാണോ?

1011
01:01:00,347 --> 01:01:01,347
വിഷമിക്കേണ്ട.

1012
01:01:02,498 --> 01:01:04,416
ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും
നീ വേഗം പുറപ്പെടുക.

1013
01:01:04,441 --> 01:01:05,441
ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്.

1014
01:01:05,806 --> 01:01:06,891
എനിക്ക് സ്വതന്ത്രനാകണം.

1015
01:01:08,230 --> 01:01:09,230
അച്ഛാ,

1016
01:01:10,440 --> 01:01:11,926
ഞാൻ ഒരു ബലാത്സംഗി അല്ല.

1017
01:01:11,986 --> 01:01:13,926
അതെനിക്കറിയാം.
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു മകനേ.

1018
01:01:14,402 --> 01:01:15,987
ഞങ്ങൾ നിന്നെ വളർത്തിയത് എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1019
01:01:17,030 --> 01:01:18,030
അങ്ങനെ…

1020
01:01:18,241 --> 01:01:19,825
എനിക്ക് ഏറ്റവും നല്ല വക്കീലിനെ കിട്ടി.

1021
01:01:20,275 --> 01:01:21,275
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

1022
01:01:22,341 --> 01:01:23,717
അവൾ നിങ്ങളുടെ കേസിൽ വിജയിക്കും.

1023
01:01:23,829 --> 01:01:24,829
ശരിക്കും, അച്ഛാ?

1024
01:01:25,413 --> 01:01:26,413
WHO?

1025
01:01:36,925 --> 01:01:37,925
സൂസൻ.

1026
01:01:50,992 --> 01:01:52,493
നിങ്ങളുടെ വലതു കൈ ഉയർത്തുക.

1027
01:01:53,316 --> 01:01:55,068
ബൈബിളിൽ ഇടതു കൈ.

1028
01:01:56,653 --> 01:02:00,423
ഞാൻ മിഷേൽ പി. അൽഫാരോ.

1029
01:02:00,552 --> 01:02:02,616
ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി സത്യം ചെയ്യുന്നു

1030
01:02:02,617 --> 01:02:06,704
എല്ലാം ഞാൻ പറയും എന്ന്
സത്യമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

1031
01:02:06,705 --> 01:02:10,792
മുഴുവൻ സത്യവും
സത്യമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

1032
01:02:10,876 --> 01:02:12,419
അതുകൊണ്ട് ദൈവമേ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1033
01:02:26,433 --> 01:02:27,433
മിസ് ആൽഫ-

1034
01:02:33,773 --> 01:02:34,858
മിസ് അൽഫാരോ,

1035
01:02:35,525 --> 01:02:38,195
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ

1036
01:02:38,570 --> 01:02:40,906
എന്തിനു കൊണ്ടുവന്നു
ഇത് കോടതിയുടെ മുമ്പാകെ?

1037
01:02:41,072 --> 01:02:43,240
കാരണം എനിക്ക് നീതി തേടണം

1038
01:02:43,241 --> 01:02:45,911
നടത്തിയ ലൈംഗികാതിക്രമത്തിന്
എഡ്വേർഡ് മെൻഡസ് എനിക്കെതിരെ,

1039
01:02:46,161 --> 01:02:48,329
എൻ്റെ പക്കൽ പൂർണ്ണമായ തെളിവുകൾ ഉണ്ട്,

1040
01:02:48,330 --> 01:02:49,538
ഒരു മെഡിക്കൽ-ലീഗൽ റിപ്പോർട്ട്,

1041
01:02:49,539 --> 01:02:51,707
അത് തെളിയിക്കുന്ന ഒരു വീഡിയോയും

1042
01:02:51,708 --> 01:02:53,543
അവൻ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്.

1043
01:02:54,461 --> 01:02:56,671
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഒരു വീഡിയോ റെക്കോർഡ് ചെയ്തത്

1044
01:02:56,963 --> 01:02:58,673
കരുതപ്പെടുന്ന ആക്രമണത്തിൻ്റെ?

1045
01:03:00,425 --> 01:03:02,158
ഞാൻ ഒരു TikTok ഉണ്ടാക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

1046
01:03:02,552 --> 01:03:04,471
ഞാൻ ഫോൺ താഴെ വെച്ചു

1047
01:03:05,055 --> 01:03:06,514
പെട്ടെന്ന് ആരോ എന്നെ പിടിച്ചു.

1048
01:03:07,015 --> 01:03:08,015
കാത്തിരിക്കൂ.

1049
01:03:08,767 --> 01:03:09,976
ആരാണ് നിങ്ങളെ പിടികൂടിയത്?

1050
01:03:10,054 --> 01:03:11,075
എഡ്വേർഡ്.

1051
01:03:11,100 --> 01:03:13,477
എഡ്വേർഡ് മെൻഡസ് ആയിരുന്നു അത്
ആരാണ് എന്നെ ആക്രമിച്ചത്.

1052
01:03:13,563 --> 01:03:14,563
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം,

1053
01:03:14,773 --> 01:03:18,318
അടയാളപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എക്സിബിറ്റ് എ ആയി ഈ വീഡിയോ.

1054
01:03:18,526 --> 01:03:20,153
പിന്നെ വേണമെങ്കിൽ
അനുവദിക്കൂ, ബഹുമാനം,

1055
01:03:20,904 --> 01:03:22,297
നമുക്ക് ഈ വീഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യാം

1056
01:03:22,322 --> 01:03:24,615
- ഈ കോടതിമുറിയിൽ?
- ഒബ്ജക്ഷൻ, യുവർ ഓണർ!

1057
01:03:24,758 --> 01:03:26,760
എതിർപ്പ് അസാധുവാക്കി!

1058
01:03:26,785 --> 01:03:28,245
നിങ്ങൾക്ക് തുടരാം.

1059
01:03:50,725 --> 01:03:52,893
അവൻ മുതലെടുത്തു
രാത്രി മുഴുവൻ എന്നിൽ.

1060
01:03:53,066 --> 01:03:54,066
അതല്ല-

1061
01:03:55,021 --> 01:03:56,314
അത് സത്യമല്ല!

1062
01:03:57,399 --> 01:03:58,566
ഞാൻ അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തിട്ടില്ല!

1063
01:03:59,467 --> 01:04:01,177
ആ വീഡിയോ യഥാർത്ഥമല്ല!

1064
01:04:01,278 --> 01:04:02,487
ഞാൻ ഒരു ബലാത്സംഗി അല്ല!

1065
01:04:03,184 --> 01:04:04,394
ഞാൻ ഒരു ബലാത്സംഗി അല്ല!

1066
01:04:05,721 --> 01:04:06,722
ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ല!

1067
01:04:09,494 --> 01:04:10,537
- ജഡ്ജി!
- അല്ലേ? ഓർഡർ!

1068
01:04:10,562 --> 01:04:12,947
കോടതിയിൽ ഉത്തരവ്!
നമുക്ക് വിശ്രമിക്കാം!

1069
01:04:13,223 --> 01:04:16,221
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകും
15 മിനിറ്റ്, ശരി?

1070
01:04:27,421 --> 01:04:28,421
ഹേയ്, മന്ത്രവാദിനി!

1071
01:04:28,446 --> 01:04:30,448
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- എന്തുകൊണ്ട്?

1072
01:04:30,473 --> 01:04:32,191
നീ മാത്രമാണോ
ശുചിമുറി ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവദിച്ചോ?

1073
01:04:32,215 --> 01:04:34,842
നിങ്ങളുടെ ബലാത്സംഗ കാമുകൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

1074
01:04:34,978 --> 01:04:37,105
മിഷേൽ പി. അൽഫാരോ.

1075
01:04:37,156 --> 01:04:39,928
ശ്രീ അൽഫാരോയുടെ ഏക മകൾ.

1076
01:04:40,025 --> 01:04:41,315
എ.കെ.എ.

1077
01:04:41,340 --> 01:04:42,443
ബോയ് കിൻഡത്.

1078
01:04:42,486 --> 01:04:43,503
അതെ!

1079
01:04:43,528 --> 01:04:45,612
ഞാൻ ബോയ് കിൻഡത്തിൻ്റെ മകളാണ്!

1080
01:04:45,690 --> 01:04:47,024
കൃത്യമായി എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം?

1081
01:04:47,049 --> 01:04:49,617
ഞാൻ എത്രമാത്രം വേദനിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

1082
01:04:49,729 --> 01:04:51,355
നിനക്ക് അച്ഛനില്ല എന്ന്?

1083
01:04:51,380 --> 01:04:52,839
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്!

1084
01:04:53,038 --> 01:04:54,204
നിനക്ക് പോലും മനസ്സിലായോ?

1085
01:04:54,229 --> 01:04:55,481
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പ്രതികാരം ചെയ്യുകയാണോ?

1086
01:04:55,683 --> 01:04:57,309
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെയും എഡ്ഡിനെയും നശിപ്പിക്കണോ?

1087
01:04:57,334 --> 01:04:58,381
പ്രതികാരം?

1088
01:04:58,406 --> 01:05:00,252
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നാഡീവ്യൂഹം ഉണ്ട്!

1089
01:05:00,277 --> 01:05:01,820
ഞാനാണ്
ഇവിടെ ഇര!

1090
01:05:01,880 --> 01:05:04,423
അക്രമിക്കപ്പെട്ടത് ഞാനാണ്
നിങ്ങളുടെ ബലാത്സംഗ കാമുകനാൽ!

1091
01:05:04,484 --> 01:05:05,664
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!

1092
01:05:06,041 --> 01:05:08,251
ഹോ! നിനക്ക് പോലും അറിയില്ലേ?

1093
01:05:08,762 --> 01:05:10,347
എങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ

1094
01:05:10,680 --> 01:05:12,474
എന്നെ വേദനിപ്പിക്കണോ?

1095
01:05:13,769 --> 01:05:15,562
- അത് നിർത്തുക!
- [പരിഹസിക്കുന്നു]

1096
01:05:17,187 --> 01:05:18,563
എന്നിട്ടും അവൻ അത് തന്നെ ചെയ്തു.

1097
01:05:18,772 --> 01:05:20,231
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തി!

1098
01:05:21,024 --> 01:05:22,108
എൻ്റെ…

1099
01:05:22,859 --> 01:05:24,527
- അത് മതി!
- വലിയ തണ്ണിമത്തൻ!

1100
01:05:24,552 --> 01:05:26,053
അത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നില്ലേ?

1101
01:05:26,339 --> 01:05:27,505
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ!

1102
01:05:27,530 --> 01:05:28,947
മറ്റൊരാളുമായി കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1103
01:05:28,948 --> 01:05:30,342
നീ എൻ്റെ ലെവലിൽ പോലുമില്ല!

1104
01:05:30,367 --> 01:05:31,658
ഓ ശരിക്കും?

1105
01:05:31,683 --> 01:05:32,810
സ്വയം നോക്കൂ!

1106
01:05:32,869 --> 01:05:35,621
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ
എന്നെ രുചിച്ചു!

1107
01:05:35,622 --> 01:05:37,686
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഞാൻ കേട്ടു
വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ?

1108
01:05:39,667 --> 01:05:42,670
അവൻ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
അവൻ എൻ്റെ തണ്ണിമത്തൻ നക്കി!

1109
01:05:43,129 --> 01:05:44,964
- ശരിക്കും?
- അതെ!

1110
01:05:46,470 --> 01:05:47,805
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1111
01:05:47,884 --> 01:05:48,884
തീർച്ചയായും!

1112
01:05:50,220 --> 01:05:51,220
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

1113
01:05:51,554 --> 01:05:52,847
ഞാൻ പൈപ്പ് ശരിയാക്കും.

1114
01:05:54,265 --> 01:05:56,768
ഞാൻ നിന്നെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കേൾക്കുകയില്ല.

1115
01:06:07,904 --> 01:06:11,199
നിങ്ങൾ അമിതമായി മദ്യപിച്ചിരുന്നു എന്നത് സത്യമാണോ?
നിങ്ങൾ മോട്ടലിൽ പ്രവേശിച്ച രാത്രി?

1116
01:06:11,616 --> 01:06:13,618
അതെ. ഞാൻ ഒരുപാട് കുടിച്ചു.

1117
01:06:13,801 --> 01:06:16,012
അതും സത്യമാണോ
കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ മദ്യപിച്ചിരുന്നു

1118
01:06:16,130 --> 01:06:17,797
അത് മിസ് അൽഫാരോ തന്നെയായിരുന്നു

1119
01:06:17,822 --> 01:06:19,533
ആരാണ് നിങ്ങളെ മോട്ടലിലേക്ക് നയിച്ചത്?

1120
01:06:19,558 --> 01:06:20,558
അതെ.

1121
01:06:21,418 --> 01:06:22,836
എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ എങ്ങനെ അവിടെ എത്തി.

1122
01:06:23,169 --> 01:06:24,754
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു.

1123
01:06:24,879 --> 01:06:27,250
അസാധ്യം!
എനിക്ക് അത് തെളിയിക്കാൻ കഴിയും!

1124
01:06:30,218 --> 01:06:31,803
സൂസൻ, ക്ഷമിക്കണം.

1125
01:06:32,387 --> 01:06:34,097
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റി
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കാര്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.

1126
01:06:34,639 --> 01:06:35,719
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1127
01:06:36,349 --> 01:06:37,349
എനിക്കൊരു രഹസ്യമുണ്ട്.

1128
01:06:39,060 --> 01:06:40,145
ഇത് തെളിയിക്കും

1129
01:06:40,520 --> 01:06:41,646
ഞാൻ നിരപരാധിയാണെന്ന്.

1130
01:06:41,813 --> 01:06:43,189
ഇത് അൽപ്പം ലജ്ജാകരമാണ്.

1131
01:06:43,523 --> 01:06:45,191
പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1132
01:06:45,859 --> 01:06:47,694
ഇപ്പോൾ പറയാൻ, മുതൽ
ഞാൻ ഇതിനകം കോടതിയിലാണ്.

1133
01:06:48,319 --> 01:06:49,737
ഇവിടെ സൂസൻ്റെ മുന്നിൽ

1134
01:06:50,155 --> 01:06:51,239
മറ്റെല്ലാവരും.

1135
01:06:55,034 --> 01:06:56,119
ഓ, അച്ഛാ.

1136
01:06:57,328 --> 01:06:58,328
ഹായ്, അച്ഛാ.

1137
01:06:58,701 --> 01:07:00,119
അതും കുഴപ്പമില്ല

1138
01:07:00,582 --> 01:07:02,083
അത് അച്ഛൻ്റെ മുന്നിൽ പറയണം.

1139
01:07:04,252 --> 01:07:05,253
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

1140
01:07:08,756 --> 01:07:09,756
ഓ.

1141
01:07:10,467 --> 01:07:11,467
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1142
01:07:14,471 --> 01:07:15,847
നിങ്ങൾ തുടരാൻ തയ്യാറാണോ?

1143
01:07:16,514 --> 01:07:18,057
ആഹ്, ഉം...

1144
01:07:18,766 --> 01:07:20,393
അതെ, യുവർ ഓണർ.

1145
01:07:28,026 --> 01:07:29,326
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

1146
01:07:29,527 --> 01:07:30,527
എനിക്ക് ഉണ്ട്…

1147
01:07:31,457 --> 01:07:32,750
ഉദ്ധാരണക്കുറവ്.

1148
01:07:35,950 --> 01:07:37,100
എനിക്ക് പറ്റില്ല

1149
01:07:37,285 --> 01:07:38,661
- ഒരു ബോണർ ഉണ്ടായിരിക്കുക.
- ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

1150
01:07:39,204 --> 01:07:40,287
അതെ, ഇവിടെ.

1151
01:07:40,312 --> 01:07:41,312
എതിർപ്പ്!

1152
01:07:42,415 --> 01:07:43,958
യുവർ ഓണർ, അത് എനിക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്.

1153
01:07:44,626 --> 01:07:47,081
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ കൊണ്ടുപോയി.

1154
01:07:47,430 --> 01:07:48,431
നിങ്ങൾക്ക് തുടരാം.

1155
01:07:53,510 --> 01:07:56,136
എല്ലാ സമ്മർദ്ദവും കാരണം
ഒരു കോഴ്സ് പൂർത്തിയാക്കാൻ അച്ഛനിൽ നിന്ന്

1156
01:07:56,161 --> 01:07:57,704
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചില്ല,

1157
01:07:57,926 --> 01:07:59,929
മകനാകാനും
അയാൾക്ക് അഭിമാനിക്കാം.

1158
01:08:00,308 --> 01:08:01,308
ഞാനും സമ്മർദ്ദത്തിലായി

1159
01:08:02,519 --> 01:08:04,623
കാരണം ഞാൻ നിവർത്തിച്ചിട്ടില്ല
നിന്നെപ്പോലെ എന്തും, സൂസൻ.

1160
01:08:04,647 --> 01:08:06,232
ഞാൻ നിനക്ക് അർഹനല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1161
01:08:07,315 --> 01:08:08,315
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1162
01:08:09,400 --> 01:08:10,400
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1163
01:08:10,485 --> 01:08:11,694
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ ഭർത്താവ്.

1164
01:08:12,612 --> 01:08:13,613
നിങ്ങളെ പ്രതിരോധിക്കുന്ന ഒന്ന്.

1165
01:08:14,239 --> 01:08:15,479
നിങ്ങൾക്ക് ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്ന്.

1166
01:08:17,325 --> 01:08:18,565
ജയിലിൽ പോകാൻ പോലും ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

1167
01:08:20,370 --> 01:08:21,370
അത് ഒരു കുറ്റകൃത്യമാണെങ്കിൽ

1168
01:08:21,704 --> 01:08:23,665
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവർക്ക് നൽകാൻ
എന്താണ് അവരെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നത്.

1169
01:08:23,957 --> 01:08:24,957
അങ്ങനെയാകട്ടെ.

1170
01:08:26,084 --> 01:08:28,211
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ പോലും
എൻ്റെ സ്വന്തം മാനം ബലികഴിക്കുക.

1171
01:08:28,416 --> 01:08:31,044
അതെ. എൻ്റെ കാര്യം ഇനി നിൽക്കില്ല.

1172
01:08:31,798 --> 01:08:33,007
എങ്കിലും ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

1173
01:08:33,550 --> 01:08:35,009
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ അഭിമാനം.

1174
01:08:35,499 --> 01:08:36,523
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

1175
01:08:36,548 --> 01:08:39,718
ശക്തമായി നിൽക്കാൻ എൻ്റെ ഭാവി
ഭാര്യക്ക് എന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കാം.

1176
01:08:42,892 --> 01:08:44,561
ഞാൻ നിർമ്മിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

1177
01:08:45,895 --> 01:08:48,439
എൻ്റെ ഭാവി കുട്ടികളുടെ സ്വപ്നം.

1178
01:08:48,773 --> 01:08:49,899
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതെല്ലാം…

1179
01:08:51,651 --> 01:08:52,902
വീണ്ടും സാധാരണ നിലയിലാവുക എന്നതാണ്.

1180
01:08:55,738 --> 01:08:56,906
എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ല.

1181
01:08:58,625 --> 01:09:00,126
പക്ഷെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി.

1182
01:09:10,545 --> 01:09:13,548
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു ഉണ്ട്
മെഡിക്കൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്

1183
01:09:13,673 --> 01:09:15,465
തെളിയിക്കുന്നു

1184
01:09:15,466 --> 01:09:19,550
അത് മിസ്റ്റർ എഡ് മെൻഡസ്
ഉദ്ധാരണക്കുറവ് ഉണ്ട്.

1185
01:09:20,513 --> 01:09:21,764
അറ്റോർണി ലൂക്കാസ്,

1186
01:09:22,056 --> 01:09:24,767
നിനക്ക് വല്ലതും ഉണ്ടോ
കൂടുതൽ സാക്ഷികളെ വിളിക്കണോ?

1187
01:09:24,893 --> 01:09:25,893
അതെ, യുവർ ഓണർ.

1188
01:09:26,853 --> 01:09:28,021
ഞാൻ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1189
01:09:28,605 --> 01:09:31,274
മിസ്റ്റർ ജെയിം മഗ്തുലിസ്
സ്റ്റാൻഡിലേക്ക്, ദയവായി.

1190
01:09:31,441 --> 01:09:32,609
വിളിക്കുന്നു...

1191
01:09:33,151 --> 01:09:34,151
എൻ്റെ ലിംഗം.

1192
01:09:34,193 --> 01:09:36,738
എൻ്റെ ലിംഗത്തിന് ഇപ്പോൾ നിൽക്കാൻ കഴിയും.

1193
01:09:37,739 --> 01:09:38,739
എന്ത്?

1194
01:09:38,781 --> 01:09:40,199
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ, എൻ്റെ ലിംഗം.

1195
01:09:41,451 --> 01:09:42,785
സാക്ഷി നിൽക്കാം.

1196
01:09:53,046 --> 01:09:54,714
സത്യം പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ആണയിടുന്നുണ്ടോ?

1197
01:09:55,173 --> 01:09:56,799
സത്യമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ലേ?

1198
01:09:57,425 --> 01:09:58,425
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1199
01:10:04,682 --> 01:10:06,643
മിസ്റ്റർ ജെയിം മഗ്‌തുലിസ്,

1200
01:10:08,269 --> 01:10:10,647
മിസ്റ്റർ മെൻഡസ് പറഞ്ഞത് സത്യമാണോ?

1201
01:10:10,730 --> 01:10:11,730
അതെ.

1202
01:10:12,523 --> 01:10:14,754
എഡ് എന്നത് സത്യമാണ്
ഒരു ബോണറെ കിട്ടുന്നില്ല.

1203
01:10:15,610 --> 01:10:17,195
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നത്.

1204
01:10:17,570 --> 01:10:19,072
അവൻ്റെ അസ്ഥി ശരിയാക്കാൻ അവനെ സഹായിക്കാൻ.

1205
01:10:19,238 --> 01:10:20,615
കല്യാണം രക്ഷിക്കാൻ.

1206
01:10:21,532 --> 01:10:23,201
പ്രത്യേകിച്ച് അവരുടെ ഹണിമൂൺ.

1207
01:10:23,951 --> 01:10:25,119
ഞാൻ അവനെ സഹായിച്ചു...

1208
01:10:26,412 --> 01:10:28,706
പക്ഷെ ഞാൻ തൊട്ടില്ല
അല്ലെങ്കിൽ നോക്കുക പോലും.

1209
01:10:30,346 --> 01:10:32,473
ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച് - കുറച്ച് മാത്രം.

1210
01:10:32,919 --> 01:10:33,919
പെട്ടെന്നൊരു നോട്ടം?

1211
01:10:33,944 --> 01:10:35,779
ഞാൻ പോലും ഓർക്കുന്നില്ല
അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു.

1212
01:10:35,941 --> 01:10:37,152
ബന്ധമില്ല.

1213
01:10:37,865 --> 01:10:39,700
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു,
ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

1214
01:10:39,926 --> 01:10:40,926
ബന്ധമില്ല.

1215
01:10:44,514 --> 01:10:45,682
അത്രയേയുള്ളൂ, യുവർ ഓണർ.

1216
01:10:50,279 --> 01:10:52,156
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബോണറെ ലഭിക്കില്ലെങ്കിൽ,

1217
01:10:52,621 --> 01:10:55,457
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല എന്ന് പറയുന്നു
മിസ് അൽഫാരോയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു,

1218
01:10:56,381 --> 01:10:59,593
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും
സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ

1219
01:11:00,023 --> 01:11:02,025
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കാണിക്കുന്നു
ഹോട്ടലിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു

1220
01:11:02,448 --> 01:11:04,534
എന്ന വീഡിയോയും
ആരോപിക്കപ്പെട്ട പ്രവൃത്തി?

1221
01:11:04,909 --> 01:11:05,909
അതെ.

1222
01:11:06,035 --> 01:11:07,412
ഞാൻ അവളോടൊപ്പം ഹോട്ടലിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1223
01:11:08,162 --> 01:11:09,413
ഞാൻ അമിതമായി മദ്യപിച്ചിരുന്നു.

1224
01:11:09,438 --> 01:11:10,689
എനിക്ക് നിൽക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.

1225
01:11:10,832 --> 01:11:12,458
എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ എങ്ങനെ അവളുടെ മുറിയിൽ എത്തി.

1226
01:11:13,543 --> 01:11:14,543
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഉറപ്പുള്ളത്,

1227
01:11:15,044 --> 01:11:17,922
അതിലുള്ള ആളല്ല ഞാൻ
മാരിപോസയ്‌ക്കൊപ്പമുള്ള വീഡിയോ.

1228
01:11:19,000 --> 01:11:21,044
തെളിവുകൾ വളരെ വ്യക്തമായി കാണുന്നു.

1229
01:11:21,300 --> 01:11:24,026
നിങ്ങൾക്ക് എഴുന്നേൽക്കാനും എടുക്കാനും കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം?

1230
01:11:24,095 --> 01:11:25,346
എതിർപ്പ്, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

1231
01:11:25,763 --> 01:11:28,141
അത് അപ്രസക്തമാണ്
ചോദ്യം, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

1232
01:11:28,449 --> 01:11:29,449
ഒപ്പം ദയവായി,

1233
01:11:30,476 --> 01:11:31,811
വീഡിയോ ഓഫ് ചെയ്യുക.

1234
01:11:32,562 --> 01:11:33,813
എതിർപ്പ് നിലനിന്നു.

1235
01:11:33,996 --> 01:11:35,373
- വീഡിയോ ഓഫ് ചെയ്യുക.
- കാത്തിരിക്കുക.

1236
01:11:35,398 --> 01:11:36,441
അത് ഓഫ് ചെയ്യരുത്.

1237
01:11:42,989 --> 01:11:44,240
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

1238
01:11:44,949 --> 01:11:49,245
തോളിൽ ടാറ്റൂ
മാരിപോസ ഉള്ള ആൾ പരിചിതനാണ്.

1239
01:11:49,454 --> 01:11:50,681
എനിക്ക് അങ്ങനെ ഒരു ടാറ്റൂ ഇല്ല.

1240
01:11:50,705 --> 01:11:52,415
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരാൾ മാത്രമേയുള്ളൂ

1241
01:11:53,040 --> 01:11:54,709
ആർക്കുണ്ട്…
കോഴിയുടെ ആകൃതിയിലുള്ള ടാറ്റൂ.

1242
01:11:58,452 --> 01:12:01,622
നിങ്ങൾ പരാമർശിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ
ഈ കോടതി മുറിക്കുള്ളിൽ?

1243
01:12:05,446 --> 01:12:07,072
അതെ, യുവർ ഓണർ.
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1244
01:12:14,228 --> 01:12:15,228
അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി.

1245
01:12:16,355 --> 01:12:17,355
അവൻ ഇവിടെ മാത്രമായിരുന്നു.

1246
01:12:22,361 --> 01:12:24,614
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു
സംഭവം നടന്ന രാത്രി?

1247
01:12:25,615 --> 01:12:26,783
ഹോട്ടലിൽ.

1248
01:12:29,368 --> 01:12:31,120
ഇതാണ് ശരിക്കും സംഭവിച്ചത്.

1249
01:12:32,388 --> 01:12:33,556
അന്ന് ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നു.

1250
01:12:33,581 --> 01:12:34,581
പിന്നെ…

1251
01:13:06,864 --> 01:13:08,825
സത്യത്തിൽ ഞാൻ സമ്മതിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

1252
01:13:09,431 --> 01:13:11,093
ഞാൻ ചെയ്തത് തെറ്റാണെന്ന്.

1253
01:13:13,214 --> 01:13:14,799
പക്ഷെ എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു
ജയിലിൽ പോകുന്നതിൻ്റെ.

1254
01:13:15,116 --> 01:13:18,282
അവ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
കുറ്റവാളികളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുക.

1255
01:13:18,307 --> 01:13:19,307
അതെനിക്കും അറിയാം!

1256
01:13:22,001 --> 01:13:23,127
കോടതിയിൽ ഉത്തരവ്.

1257
01:13:23,472 --> 01:13:25,309
എനിക്ക് കൂടുതലൊന്നും ഇല്ല
ചോദിക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

1258
01:13:26,734 --> 01:13:30,154
പ്രസ്താവന കാരണം
മിസ്റ്റർ ജെയിം മാഗ്തുലിസിൻ്റെ,

1259
01:13:30,378 --> 01:13:33,923
അവൻ പോലീസ് കസ്റ്റഡിയിൽ തുടരും

1260
01:13:34,494 --> 01:13:36,955
അവൻ്റെ കേസ് കേൾക്കുമ്പോൾ.

1261
01:13:36,980 --> 01:13:37,980
കാത്തിരിക്കൂ!

1262
01:13:39,257 --> 01:13:40,383
സത്യം,

1263
01:13:40,811 --> 01:13:42,437
ഞാൻ കേസ് കൊടുത്തു
കാരണം എഡ്ഡിനെതിരെ

1264
01:13:42,849 --> 01:13:44,100
എനിക്ക് സൂസനോട് ദേഷ്യം തോന്നി.

1265
01:13:44,468 --> 01:13:45,594
എന്നാൽ സത്യസന്ധമായി,

1266
01:13:45,692 --> 01:13:47,277
ആ രാത്രി ഞാൻ ആസ്വദിച്ചു.

1267
01:13:47,472 --> 01:13:49,682
പിന്നെ ഒരു ലൈംഗികാതിക്രമവും നടന്നിട്ടില്ല,

1268
01:13:49,990 --> 01:13:51,610
അതിനാൽ ഞാൻ കേസ് പിൻവലിക്കുകയാണ്.

1269
01:13:52,794 --> 01:13:53,794
അതിനാൽ,

1270
01:13:53,819 --> 01:13:57,656
ഇനിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കേസ് ഇവിടെ ചർച്ച ചെയ്യാൻ വിട്ടു.

1271
01:13:57,893 --> 01:13:59,416
നമുക്ക് ഇത് ഔപചാരികമാക്കാം.

1272
01:13:59,809 --> 01:14:04,655
സംശയമില്ല, കേസ്
മുൻവിധികളില്ലാതെ തള്ളിക്കളഞ്ഞു.

1273
01:14:04,680 --> 01:14:05,680
കൊള്ളാം!

1274
01:14:07,884 --> 01:14:09,801
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

1275
01:14:18,157 --> 01:14:19,741
- അച്ഛാ!
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1276
01:14:19,772 --> 01:14:20,904
കൂട്ട ആലിംഗനം.

1277
01:14:22,356 --> 01:14:24,475
എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു, നിനക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന്, സൂസൻ!

1278
01:14:24,500 --> 01:14:27,503
സൂസനോട്!

1279
01:14:27,528 --> 01:14:29,589
സൂസനോട്!

1280
01:14:29,614 --> 01:14:31,406
സൂസനോട്!

1281
01:14:31,407 --> 01:14:34,785
- സൂസനോട്!
- സൂസനോട്!

1282
01:14:46,380 --> 01:14:47,506
നിങ്ങൾക്ക് വധുവിനെ ചുംബിക്കാം.

1283
01:15:08,027 --> 01:15:09,737
അല്ലാത്തതിന് നന്ദി
എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

1284
01:15:10,262 --> 01:15:11,262
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1285
01:15:11,760 --> 01:15:12,803
അവർ പറയുന്നു,

1286
01:15:14,146 --> 01:15:16,065
നിങ്ങൾ ഒരാളെ സ്നേഹിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ അവർക്കുവേണ്ടി പോരാടുക.

1287
01:15:16,763 --> 01:15:17,763
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,

1288
01:15:19,371 --> 01:15:20,705
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യണം.

1289
01:15:26,533 --> 01:15:27,533
ക്ഷമിക്കണം.

1290
01:15:28,839 --> 01:15:30,925
ഞാൻ ചെയ്തേക്കാം എന്ന് തോന്നുന്നു
ഞങ്ങളുടെ രാത്രി നശിപ്പിക്കുക.

1291
01:15:34,334 --> 01:15:36,544
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇത്രയും കാലം നിന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1292
01:15:37,850 --> 01:15:40,353
എന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ആ കാര്യം നിലനിൽക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ.

1293
01:15:41,203 --> 01:15:42,370
എനിക്കറിയാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം,

1294
01:15:43,565 --> 01:15:44,858
ഈ രാത്രി നീ എൻ്റേതാണ്.

1295
01:16:17,164 --> 01:16:20,000
പ്രണയം, ബ്രൂസ് മാറുകയാണ്
വീണ്ടും അവിശ്വസനീയം.

1296
01:17:36,065 --> 01:17:38,024
- നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.